1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,295 --> 00:00:20,253 - Rapidamente. Você viu a hora? - Não vai demorar muito. 4 00:00:23,128 --> 00:00:24,545 Para a parede, pessoal. 5 00:00:24,711 --> 00:00:31,795 Diga, Alberto. - Vamos, pule! - Onde está Fredo? - Por aqui! Esmagar. - Ele está no fundo... 6 00:00:32,336 --> 00:00:36,711 - Na parede, já te avisamos! Venha, minha caçarola. Você também. Vamos, pule! 7 00:00:41,920 --> 00:00:49,586 - Merda, Tanquerelle. - Comissário Tanquerelle. Então, Fredo, estamos de volta ? Você sentiu falta de Paris e do seu velho amigo. 8 00:00:49,753 --> 00:00:51,295 Vamos, pule! 9 00:00:51,586 --> 00:00:53,086 O que é isso? 10 00:00:53,253 --> 00:00:56,003 Açúcar em pó! Vamos tomar chá? 11 00:00:56,170 --> 00:01:03,461 - Chefe ! Chefe ! Você tem que ir, é dramático. - Oh ! Tire tudo de mim isso no buraco. - Faça as malas, faça as malas! 12 00:01:09,878 --> 00:01:11,920 Sirene da polícia. 13 00:01:42,086 --> 00:01:45,003 Rapidamente, rapidamente! Vamos ! - Ah, mãe! 14 00:01:46,545 --> 00:01:54,378 Bom dia. - Bom dia. - Lisa, todo mundo está esperando por você. O que você estava fazendo? - Papelada. Dado. - Aqui, você. 15 00:01:56,795 --> 00:01:58,920 Clicando nos calcanhares. 16 00:01:59,086 --> 00:02:00,670 Suspiros de satisfação. 17 00:02:00,836 --> 00:02:02,461 - Aqui está a noiva! 18 00:02:08,961 --> 00:02:12,420 - Vamos, sente-se. Ah... 19 00:02:12,586 --> 00:02:14,086 Você já pensou nisso? 20 00:02:14,253 --> 00:02:19,128 - Ah, bem, sim. - Sim ? Ok, Sr. Prefeito, é com você. 21 00:02:20,086 --> 00:02:24,461 - Meus queridos amigos, minha alegria é imensa hoje, 22 00:02:24,670 --> 00:02:27,711 unir um comissário de polícia 23 00:02:27,878 --> 00:02:30,336 e um professor de grego. 24 00:02:30,545 --> 00:02:32,920 O que poderia ser mais harmonioso que esse casal 25 00:02:33,086 --> 00:02:37,295 descendo as escadas do tribunal, para subir 26 00:02:37,503 --> 00:02:38,878 os do Partenon. 27 00:02:39,045 --> 00:02:42,003 Comissário Tanquerelle agora será chamado 28 00:02:42,170 --> 00:02:43,795 Comissário Lemercier. 29 00:02:44,003 --> 00:02:47,670 E quando a polícia chega na Sorbonne, 30 00:02:47,836 --> 00:02:49,628 será simplesmente 31 00:02:49,836 --> 00:02:51,461 no braço do marido. 32 00:02:51,628 --> 00:02:53,238 Aplausos. 33 00:02:54,420 --> 00:02:58,503 -1, 2, 3, 4, 5 e 6. Pronto. 34 00:02:58,670 --> 00:03:00,086 - Seja brilhante. 35 00:03:00,253 --> 00:03:03,420 Comunique-se com sua esposa nossa razão de ser. 36 00:03:03,586 --> 00:03:05,336 Apresente-o à Grécia 37 00:03:05,503 --> 00:03:06,878 em toda a sua glória. 38 00:03:07,628 --> 00:03:10,878 - Tenha fé em mim, Tenho a firme intenção de aborrecê-la. 39 00:03:11,045 --> 00:03:13,336 Ela teria preferido tomar sol nas Seychelles, 40 00:03:13,503 --> 00:03:16,670 mas cocos, Não tenho nada a dizer sobre isso. 41 00:03:16,836 --> 00:03:21,336 - Você sabe, uma lua de mel, pode marcar toda a sua vida. 42 00:03:21,503 --> 00:03:23,628 E se falhar, falha. 43 00:03:23,795 --> 00:03:26,586 - Você me disse isso com o papai, tinha sido... 44 00:03:26,753 --> 00:03:29,836 - Tivemos sorte ter 15 dias de chuva. 45 00:03:30,003 --> 00:03:33,336 Foi inesquecível, inesquecível... 46 00:03:51,628 --> 00:03:53,238 Música pacífica. 47 00:04:34,586 --> 00:04:37,711 - Eu nunca teria experimentado como na frente do Propylaea 48 00:04:37,878 --> 00:04:40,586 a sensação física da beleza do mundo 49 00:04:40,753 --> 00:04:44,795 e isso precisa ser feito um lugar importante em nossas vidas 50 00:04:44,961 --> 00:04:46,670 para tudo que é lindo. 51 00:04:47,670 --> 00:04:50,086 Você deveria ter levado um pouco de lã. 52 00:05:59,170 --> 00:06:01,461 Então aí, minha Lison, segure firme, 53 00:06:01,628 --> 00:06:05,045 porque nos tocamos ao homérico e ao sublime. 54 00:06:06,336 --> 00:06:09,386 Imagine esta encantadora baía coberto de galeras, 55 00:06:10,795 --> 00:06:13,670 e as hordas bárbaras da Ásia... 56 00:06:13,836 --> 00:06:15,628 Neste caso, os persas, 57 00:06:15,795 --> 00:06:17,836 -mas não repita isso em todos os lugares- 58 00:06:18,003 --> 00:06:20,128 levantando-se para atacar a cidade, 59 00:06:20,336 --> 00:06:23,503 cujos últimos defensores acabei de sucumbir. 60 00:06:23,670 --> 00:06:28,295 Então, mulheres, crianças, idosos, 61 00:06:28,461 --> 00:06:32,961 não tenho outro recurso a não ser demolir as muralhas da sua cidade 62 00:06:33,128 --> 00:06:36,170 atirar as pedras sobre os atacantes. 63 00:06:36,336 --> 00:06:41,170 Choque. Chorar. - Acabou, lá em cima, não? - E se fôssemos para outro lugar? 64 00:06:43,586 --> 00:06:46,176 - Mas não está tudo bem, certo? 65 00:06:47,045 --> 00:06:51,253 - Desculpe. Você é francês ? - Francês e arqueólogo. 66 00:06:51,461 --> 00:06:54,420 - Da missão Grouillard, Eu acho. 67 00:06:54,628 --> 00:06:57,336 - Sim, mas eles desistiram 6 meses atrás. 68 00:06:57,503 --> 00:07:00,336 Eu fiquei. Quando começo, termino. 69 00:07:00,545 --> 00:07:05,086 - Bom trabalho. - Vou deixar esta cidade quando ela me revelou seus segredos. 70 00:07:05,295 --> 00:07:08,295 - eu estava contando para minha esposa o cerco de Heráclio, 71 00:07:08,461 --> 00:07:12,628 quando os habitantes destruíram a parede com as próprias mãos. 72 00:07:12,795 --> 00:07:13,955 Ele ri. 73 00:07:15,086 --> 00:07:17,045 O que faz você rir? 74 00:07:17,211 --> 00:07:22,961 - Essa teoria grotesca? Eu li também, no livro do indescritível Lemercier. 75 00:07:25,211 --> 00:07:28,545 Você imagina crianças e mulheres com coceira 76 00:07:28,711 --> 00:07:31,170 com suas unhas Blocos de 7 toneladas. 77 00:07:31,336 --> 00:07:34,378 - Se você tiver uma explicação melhor, vá em frente. 78 00:07:34,545 --> 00:07:39,253 - É estúpido como o inferno. A cidade foi destruída por um terremoto. 79 00:07:39,420 --> 00:07:41,003 Se esse idiota tivesse vindo, 80 00:07:41,170 --> 00:07:44,170 em vez de escrever seu livro na Sorbonne, 81 00:07:44,336 --> 00:07:45,670 ele teria entendido. 82 00:07:45,836 --> 00:07:51,086 - O idiota sou eu. - É verdade, é verdade. -Antoine Lemercier, meu marido. 83 00:07:52,253 --> 00:07:54,295 - Sr. Lemercier? 84 00:07:54,461 --> 00:07:55,420 Professor... 85 00:07:55,586 --> 00:07:56,711 Mestre. 86 00:08:00,086 --> 00:08:02,795 - O idiota te conta merda. E o mestre 87 00:08:03,003 --> 00:08:04,795 vá embora, senhor. 88 00:08:10,795 --> 00:08:12,405 Música pacífica. 89 00:08:21,128 --> 00:08:23,295 - Você poderia ter colocado sapatos. 90 00:08:23,461 --> 00:08:27,295 - Caminhei o dia todo. Não consigo mais entrar aí. 91 00:08:28,920 --> 00:08:30,253 Você viu minha centáurea? 92 00:08:31,586 --> 00:08:34,461 - É engraçado. Você diz coisas maravilhosas, 93 00:08:34,628 --> 00:08:36,211 quando você vê 3 pedras. 94 00:08:36,378 --> 00:08:39,670 E quando estamos em privacidade, a inspiração cai. 95 00:08:39,836 --> 00:08:41,161 6, 7. 96 00:08:45,170 --> 00:08:49,295 O que é isso? - Um poderoso afrodisíaco. 97 00:08:50,961 --> 00:08:53,670 Eu tomo isso há 5 anos, Eu não sei por quê. 98 00:08:53,836 --> 00:08:55,295 Memória, sem dúvida. 99 00:08:56,128 --> 00:08:57,503 Eu não sei o que tenho. 100 00:08:57,711 --> 00:08:59,836 eu deveria dormir no lado direito. 101 00:09:00,003 --> 00:09:02,628 - Vamos experimentar todos as combinações, Antoine. 102 00:09:02,836 --> 00:09:04,253 - Você é estúpido, você. 103 00:09:07,378 --> 00:09:11,336 Boa noite. O que é isso, seu cordeiro da Tessália? 104 00:09:11,503 --> 00:09:13,920 - É uma ovelha gorda, 105 00:09:14,086 --> 00:09:17,086 acompanhado de donuts com calda e mel. 106 00:09:17,670 --> 00:09:21,711 Mas você pode adicionar amêndoas e semolina. 107 00:09:21,878 --> 00:09:24,128 - Você não tem mais doçura? 108 00:09:25,128 --> 00:09:26,336 - eu pergunto. 109 00:09:28,003 --> 00:09:30,503 - Você vai levar mais para sua classificação. 110 00:09:30,711 --> 00:09:33,878 Aqui está o sobrevivente da missão Grouillard. 111 00:09:34,045 --> 00:09:36,545 -Não é impossível que eu dê um tapa nele. 112 00:09:40,711 --> 00:09:44,461 - Senhor professor, senhora, Vim pedir desculpas. 113 00:09:44,628 --> 00:09:47,878 Eu até me permiti, se a senhora estivesse disposta a aceitar... 114 00:09:48,836 --> 00:09:51,295 - Se for um presente, coloque aí. 115 00:09:51,461 --> 00:09:52,920 - Antônio... 116 00:09:53,086 --> 00:09:55,420 Isso é legal. O que é isso ? 117 00:09:55,586 --> 00:09:57,711 - eu não sei o que você vai pensar disso. 118 00:09:57,878 --> 00:10:02,378 - Oh ! Um cinzeiro. - Não exatamente. - Está lascado, mas não é grave. 119 00:10:02,586 --> 00:10:05,628 - Felizmente está quebrado. Se ele não fosse, 120 00:10:05,795 --> 00:10:08,128 sob o que você chama um "cinzeiro", 121 00:10:08,295 --> 00:10:11,753 o que é na verdade um peitoral do... século V, 122 00:10:11,961 --> 00:10:15,795 haveria o torso de um cavaleiro, e embaixo dele, um cavalo. 123 00:10:16,003 --> 00:10:18,545 E atrás deste cavalo, toda a cavalaria 124 00:10:18,753 --> 00:10:20,045 do Xerxes fervente, 125 00:10:20,253 --> 00:10:22,378 devastando a planície macedônia. 126 00:10:24,045 --> 00:10:27,378 - É absolutamente verdade! Você é extraordinário. 127 00:10:28,461 --> 00:10:29,795 - Às vezes. 128 00:10:30,003 --> 00:10:31,920 - Sério, eu não sei 129 00:10:32,128 --> 00:10:33,586 como agradecer. 130 00:10:40,336 --> 00:10:42,670 - Ok, sente-se, senhor... 131 00:10:42,836 --> 00:10:44,420 Eu não sei seu nome. 132 00:10:44,628 --> 00:10:46,878 -Charles Hubert Pochet. 133 00:10:47,045 --> 00:10:50,961 Com um hífen E então “Pochet”, P-O-C-H-E-T. 134 00:10:51,128 --> 00:10:57,461 - Então sente-se, Sr. Pochet. Então. - Não ! Se ! Não, então... Sim. 135 00:10:57,628 --> 00:10:59,461 2 minutos, porque... 136 00:10:59,628 --> 00:11:03,253 Minha esposa e eu queríamos convidá-lo para jantar esta noite. 137 00:11:03,420 --> 00:11:10,795 - Outra noite, talvez. - eu tenho contou o incidente para Agnès... É meu mulheres. Eu disse a ele: “Prof. Lemercier”. 138 00:11:10,961 --> 00:11:13,461 "O quê? Professor Lemercier?" ela disse. 139 00:11:14,628 --> 00:11:18,461 - Oh sim ? - Ela não disse: "O quê? Sra. Lemercier?" 140 00:11:18,670 --> 00:11:21,753 - Sim, ela me disse: "O quê? Sra. Lemercier?" 141 00:11:21,920 --> 00:11:23,711 Então. Eu ainda ouço isso. 142 00:11:23,920 --> 00:11:25,878 É o primeiro à direita. 143 00:11:26,045 --> 00:11:33,128 - À esquerda. - Sim, eu nunca soube. Está tudo bem não melhorar hoje. - Aviso, se você cair, fica certo. 144 00:11:33,295 --> 00:11:40,003 - Este é o primeiro da esquerda. - Não, à direita. - Oh sim. - Você é daltônico. - Sim, eu realmente nunca soube. 145 00:11:43,461 --> 00:11:44,295 Desculpe... 146 00:11:44,461 --> 00:11:49,295 Querida? Ah, querido. Minha esposa, nossos amigos Lemercier. - Boa noite, senhora. 147 00:11:49,503 --> 00:11:51,586 - Boa noite. 148 00:11:52,711 --> 00:11:54,503 - Você tem uma bela casa. 149 00:11:54,711 --> 00:11:56,586 -Ah, você acha? 150 00:11:56,795 --> 00:11:59,878 - Sim, é lindo e há espaço. 151 00:12:02,461 --> 00:12:04,920 -6 meses atrás, Éramos 18 lá. 152 00:12:05,086 --> 00:12:09,211 Todos eles se foram. Exceto o Sr. Pochet. 153 00:12:09,378 --> 00:12:12,128 O teimoso. O fanático. 154 00:12:12,295 --> 00:12:15,711 - Você preparou o jantar? - Você só precisa ir ao restaurante. 155 00:12:17,170 --> 00:12:25,170 - O que você está fazendo ? - Estou saindo. - Com quem? - Isso preocupa você? Amigos. - Mas eu estou com o Sr. e a Sra. Lemercier. - Eu não ligo! 156 00:12:27,003 --> 00:12:30,628 - Vamos deixar você resolver isso. - Vai ficar tudo bem agora. 157 00:12:32,795 --> 00:12:36,628 Finalmente, Agnès, eu saio e você diz que você prepara o jantar. 158 00:12:36,836 --> 00:12:39,753 Não há mais jantar lá. O que aconteceu? 159 00:12:39,920 --> 00:12:43,836 - Enquanto procurava uma caixa ervilhas acima do buffet, 160 00:12:44,003 --> 00:12:46,420 adivinhe Eu caí. Ler. 161 00:12:46,586 --> 00:12:49,461 - Meu pedido de nomeação na escola do Louvre. 162 00:12:49,628 --> 00:12:51,170 - Este é o pedido dele. 163 00:12:51,336 --> 00:12:54,503 Ele nem mesmo enviou. Monsieur gosta daqui. 164 00:12:54,670 --> 00:12:57,336 Um escavador com um salário miserável. 165 00:12:57,503 --> 00:13:00,461 Para pesquisar o quê? Eh? Olhe para o mercado de pulgas. 166 00:13:00,628 --> 00:13:03,170 Você não vai acabar no Louvre, mas pulgas! 167 00:13:03,378 --> 00:13:08,336 - Acho você duro. Existem 2 ou 3 coisas que não falte interesse. 168 00:13:08,545 --> 00:13:12,461 - Do que estou falando? O que você sabe sobre isso? 169 00:13:14,128 --> 00:13:17,711 -Não existe empresa melhor quem nunca vai embora. 170 00:13:17,920 --> 00:13:22,295 - Sem chance. A tradição exige, não estou te ensinando nada, 171 00:13:22,461 --> 00:13:25,336 que quando entramos numa casa grega... 172 00:13:25,503 --> 00:13:26,420 Sente-se. 173 00:13:26,586 --> 00:13:29,420 Recebemos a oferta sal e pimenta. 174 00:13:29,586 --> 00:13:37,086 - Tudo que eu gosto. - Onde está o pão? - O que eu estava dizendo? Ele não encontra nada. Ele escava o Peloponeso de todos os lugares, 175 00:13:37,253 --> 00:13:40,086 e ele não está fodido para encontrar o pão. 176 00:13:40,253 --> 00:13:41,753 Aí está, o pão. 177 00:13:41,920 --> 00:13:46,003 - Não encontro mais sal. - Eu gasto meu tempo guardando tudo! 178 00:13:46,170 --> 00:13:49,378 - Ela colocou a comida do gato no meu prato de Micenas! 179 00:13:49,545 --> 00:13:54,086 - Estou farto das suas merdas! Eu quero inquebrável, plástico! 180 00:13:56,086 --> 00:13:58,795 Selvagem eu - Ah! A vagabunda eu 181 00:13:58,961 --> 00:14:01,545 Isso... Você vai pagar caro por isso. 182 00:14:02,420 --> 00:14:04,336 - Eu te proíbo de me tocar! 183 00:14:06,086 --> 00:14:08,128 Ai eu. Ó você, não está tudo bem 184 00:14:08,295 --> 00:14:10,795 - Pare! Você me machucou! 185 00:14:10,961 --> 00:14:12,586 Você é um selvagem... 186 00:14:14,961 --> 00:14:16,836 - Você acha que ele a nocauteou? 187 00:14:17,003 --> 00:14:18,628 - Eu não acho. 188 00:14:18,795 --> 00:14:20,180 Gritos. 189 00:14:25,920 --> 00:14:27,628 Gemidos. 190 00:14:33,878 --> 00:14:37,128 - E ali, à esquerda! Ela ri. 191 00:14:38,670 --> 00:14:41,711 - Parar! Cris. 192 00:14:46,336 --> 00:14:47,946 Música pacífica. 193 00:14:50,878 --> 00:14:53,878 - Aristóteles? Ooh ooh! Aristóteles! 194 00:15:00,503 --> 00:15:06,170 - Antônio? Você está assinando? É para a mãe ! - Oh! Bem, sim. Com prazer. 195 00:15:08,420 --> 00:15:12,420 “Ótimo tempo, não importa.” O que isso significa? 196 00:15:12,586 --> 00:15:14,836 - É uma piada entre nós. 197 00:15:15,003 --> 00:15:19,086 - Você assina “Tony” agora? - Sim, eu assino “Tony”. 198 00:15:20,211 --> 00:15:21,795 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 199 00:15:22,003 --> 00:15:24,253 Pobre Pochet, veja só. 200 00:15:24,420 --> 00:15:28,378 - O infeliz. Durante o meu investigação em Saint-Cloud, 201 00:15:28,545 --> 00:15:31,045 havia uma garota que se parecia com ele. 202 00:15:31,211 --> 00:15:35,961 - Menos girado. - Cópia verdadeira. Os homens definitivamente adoram. 203 00:15:36,128 --> 00:15:40,878 Motocicleta. - Professor ! Professora, eureca! 204 00:15:42,211 --> 00:15:43,461 É maravilhoso! 205 00:15:43,628 --> 00:15:46,628 Este é o dia mais feliz da minha vida! Eureca! 206 00:15:46,795 --> 00:15:48,086 Inês! 207 00:15:48,253 --> 00:15:49,878 Gritos de alegria. 208 00:15:52,711 --> 00:15:54,420 É ótimo! 209 00:15:59,420 --> 00:16:00,295 Suavemente! 210 00:16:00,461 --> 00:16:01,711 Ele fala grego. 211 00:16:01,878 --> 00:16:03,378 Pule, pule, pule. 212 00:16:03,545 --> 00:16:04,878 Ah meu... 213 00:16:05,045 --> 00:16:06,711 Nossa, que lindo. 214 00:16:08,211 --> 00:16:09,336 Inês! 215 00:16:10,211 --> 00:16:11,170 Olhe! 216 00:16:11,336 --> 00:16:13,586 Aplausos. 217 00:16:15,378 --> 00:16:17,295 Junte tudo de novo! 218 00:16:17,878 --> 00:16:22,003 - Muito bem, meu garotinho. Oh ! Você para, certo? 219 00:16:22,836 --> 00:16:26,211 Não traz azar, desenterrar as estátuas? 220 00:16:26,378 --> 00:16:33,420 - Por que então? - Tutancâmon, eles estão todos mortos. - Lendas! - Tenho um pressentimento. 221 00:16:33,586 --> 00:16:36,170 Não engana, Eu tenho arrepios. 222 00:16:36,336 --> 00:16:38,503 Aqui. Sinta meu braço. 223 00:16:38,711 --> 00:16:40,878 - Oh sim. É curioso. 224 00:16:41,045 --> 00:16:44,211 - Tenho um creme incrível para isso. - Oh sim ? 225 00:16:44,420 --> 00:16:49,378 - Suba devagar, é precioso. Coloque-o à direita... à esquerda! 226 00:16:49,545 --> 00:16:52,920 Lá! Na frente... Menos... Mais... Deixe tudo de lado! 227 00:16:55,420 --> 00:16:57,420 Choro de dor. 228 00:16:57,628 --> 00:17:01,003 - Je disais quoi? não se mova, meu Totó, estou indo! 229 00:17:02,003 --> 00:17:03,545 Ele deve estar ferido. 230 00:17:04,628 --> 00:17:06,961 Sempre pesquisando onde não deveria. 231 00:17:07,128 --> 00:17:09,503 Espere, querido, estou indo! 232 00:17:09,670 --> 00:17:11,190 Choro de dor. 233 00:17:15,836 --> 00:17:19,128 - eu consideraria para a escola de Praxíteles. 234 00:17:19,295 --> 00:17:25,086 - Praxíteles? - Sim. Choro de dor. Embora exista, no movimento da mão, 235 00:17:25,253 --> 00:17:27,378 um erotismo que me incomoda. 236 00:17:27,545 --> 00:17:31,128 Mas de qualquer forma, Leochares. - Leo... Charès. 237 00:17:31,295 --> 00:17:35,000 Inês... - Ah, minha querida! 238 00:17:35,753 --> 00:17:37,086 Lentamente, você! 239 00:17:37,295 --> 00:17:40,711 É legal, mas agora realmente não é o momento. 240 00:17:40,878 --> 00:17:44,378 - Você vai ficar rico. - Rico ? Para que ? 241 00:17:44,545 --> 00:17:50,545 - A estátua é cara. - Oh ? - Você pode vender isso para Istambul para os americanos. 242 00:17:50,711 --> 00:17:56,211 - Quanto ? -2.000 dólares. O que eu dizer? 10.000, 20.000 dólares! 243 00:17:56,378 --> 00:17:58,045 - A vaca! 244 00:17:59,836 --> 00:18:01,128 Choro de dor. 245 00:18:01,295 --> 00:18:08,086 - Oh! Como estou mal! - Estou indo, minha vadia! - Estou com dor! - Mas não. - Isso me machuca! - Mas não. 246 00:18:08,295 --> 00:18:14,878 - Mas eu não vou morrer. - Oh ! - Não é verdade, é uma loucura! É sempre igual... Ah! 247 00:18:15,586 --> 00:18:18,003 Olhe para a estátua, pelo menos... Ah! 248 00:18:18,170 --> 00:18:19,960 Eles me machucaram! Ah! 249 00:18:22,045 --> 00:18:25,711 Como ela é estúpida... Ah! Música alegre. 250 00:18:33,336 --> 00:18:38,711 - Eu quero vê-la. - Sim. - É legal! Eles brindam em grego. 251 00:18:39,920 --> 00:18:42,503 - Aqui está o telegrama que envio a Grouillard. 252 00:18:42,670 --> 00:18:46,878 “Seu assistente, Sr. Pochet, honra a escola de arqueologia, pare. 253 00:18:47,045 --> 00:18:50,545 "Fragmento de Afrodite descoberto Século V aC DC, pare. 254 00:18:50,711 --> 00:18:54,170 “Confraternalmente, Lemercier.” - Estou chateado. OBRIGADO. 255 00:18:54,336 --> 00:18:59,086 - Sim, com isso... - Ai! -Não vai cair em você não as palmas acadêmicas... 256 00:19:04,170 --> 00:19:09,711 - Diga, meu garotinho. - Hum? - Talvez não seja bom ideia, isso. - Para que ? 257 00:19:10,878 --> 00:19:12,670 - Se declararmos a estátua, 258 00:19:12,836 --> 00:19:14,670 nunca seremos capazes de vendê-lo. 259 00:19:14,836 --> 00:19:22,920 - Vender Afrodite? Nunca ! - Você quer um pouco? fazer o quê? - Ela irá ao Louvre. Com um placa “Doação de Charles-Hubert Pochet”. 260 00:19:23,086 --> 00:19:24,045 Cobre. 261 00:19:24,211 --> 00:19:27,378 Eu serei aquele que descobriu As nádegas de Afrodite. 262 00:19:27,545 --> 00:19:30,670 - Entre os da sua Vênus e os de sua esposa, 263 00:19:30,836 --> 00:19:32,336 você terá que escolher. 264 00:19:32,503 --> 00:19:37,670 - O que isso significa? - Quero voltar para La Rochelle, veja mamãe, vá ao cinema 265 00:19:37,836 --> 00:19:40,336 e comprar um carro para mim. Então ! 266 00:19:40,503 --> 00:19:43,878 - Pronto, Agnès, você me decepciona. - Muito ruim ! 267 00:19:43,878 --> 00:19:46,878 Tanto melhor! - Volte aqui imediatamente! 268 00:19:47,711 --> 00:19:49,211 - Não ! 269 00:19:50,253 --> 00:19:53,003 - Eu disse "aqui". - Certamente não! 270 00:19:55,253 --> 00:20:01,545 - Sua perna está bem? - Você, um tom abaixo. Vamos, venha aqui. - Deixe-me ir! Deixe-me ir! - Venha aqui. 271 00:20:01,545 --> 00:20:08,545 - Ajuda! - Você é apenas um mendiga, uma lorette! - Ei, ei... - Ei, ei! Choro de dor. 272 00:20:09,628 --> 00:20:14,086 - Você vai matá-lo, não! - Minha perna! Ah! Minha perna! 273 00:20:17,920 --> 00:20:19,920 - Um corte que está em andamento. 274 00:21:10,920 --> 00:21:12,170 A porta bate. 275 00:21:12,378 --> 00:21:16,670 - O que é isso ? - Não é nada, é uma mosca. 276 00:21:16,836 --> 00:21:18,711 Uma mosca. Uma pequena mosca. 277 00:21:18,878 --> 00:21:21,295 - Ah... Uma mosca. 278 00:21:30,128 --> 00:21:34,086 - Então dizemos: 1, 2, 3, 4, 5. 279 00:21:34,253 --> 00:21:37,836 Estou sentindo falta de um, o pequeno amarelo. Ah, não, eu tenho isso aí. 280 00:21:38,003 --> 00:21:40,836 Perfeito. O pequeno kit está faltando. 281 00:21:41,045 --> 00:21:43,503 - Coloquei na bolsa azul! 282 00:21:43,670 --> 00:21:45,128 Não entre em pânico, meu querido. 283 00:21:45,295 --> 00:21:49,170 A escova de dentes está no seu estojo, que está no kit. 284 00:21:49,336 --> 00:21:52,461 O kit está na bolsa azul. - Você me tranquiliza. 285 00:21:52,628 --> 00:21:54,253 E minha jaqueta xadrez? 286 00:21:54,420 --> 00:21:56,795 Minha pele, como você diz. -É jogado fora. 287 00:21:58,503 --> 00:22:01,586 - Oh ! Bolso! Estamos indo embora! 288 00:22:02,628 --> 00:22:11,211 - Professor ! Se você soubesse! - E então? - Afrodite desapareceu. - Vamos! - Nós roubou de nós ontem à noite. Não ouvimos nada. 289 00:22:11,378 --> 00:22:20,753 Minha esposa está chorando. - Eu imagino. - O que ? - Tchau ! - Tchau ! Adeus, Bolso! Boa sorte ! - Obrigado por tudo! 290 00:22:20,920 --> 00:22:21,961 Sirene de barco. 291 00:22:26,878 --> 00:22:30,795 - Em vez de correr assim, ele deveria perguntar a sua esposa. 292 00:22:30,961 --> 00:22:32,795 Ele a encontraria mais rápido. 293 00:22:32,961 --> 00:22:36,378 - Explique-se. - Sua pedra vale o dinheiro. 294 00:22:36,545 --> 00:22:38,670 E o pequeno quer um carro. 295 00:22:38,836 --> 00:22:41,503 Talvez não combine. 296 00:22:41,670 --> 00:22:45,461 E então, eu não me importo. Oh. Onde eu estava? 297 00:22:45,670 --> 00:22:46,920 Música pacífica. 298 00:22:54,836 --> 00:22:58,003 - 1, 2, 3, 4, 5, 6. 299 00:22:58,170 --> 00:22:59,711 Estou sentindo falta de um. 300 00:22:59,878 --> 00:23:02,295 É uma transportadora? Ele parece engraçado. 301 00:23:02,461 --> 00:23:07,045 Ok, vou contar novamente. 1, 2, 3,4, 5, 6 e 7. 302 00:23:07,211 --> 00:23:10,003 Eu tenho muitos. - É engraçado. 303 00:23:10,170 --> 00:23:12,961 Você permaneceu solteiro por 40 anos e bastante arrojado, 304 00:23:13,128 --> 00:23:15,170 e casado, você volta a ser um garoto velho. 305 00:23:15,336 --> 00:23:18,503 - Podemos afundar na devassidão e ordem de amor. 306 00:23:18,711 --> 00:23:21,420 Você me desviou, você não vai me desorganizar. 307 00:23:21,586 --> 00:23:24,878 Vou contar de novo, vamos. 1, 2, 3, 4... 308 00:23:32,420 --> 00:23:34,420 1, 2, 3... 309 00:23:35,628 --> 00:23:40,836 - O que ele está fazendo aqui? - E 7! E 8! Onde você está indo? 310 00:23:41,003 --> 00:23:45,211 - Eu voltarei. algo para mim coça, mas cabe melhor. 311 00:23:46,878 --> 00:23:51,170 - Nome de um cano, vamos sair dele? 1, eu digo, 2... 312 00:23:51,378 --> 00:23:53,253 Sirene de barco. 313 00:24:42,753 --> 00:24:45,836 - De um parente meu who is in the police, 314 00:24:46,086 --> 00:24:48,503 você vai direto para o incômodo. 315 00:24:48,711 --> 00:24:53,003 É melhor matar um pensionista do que rolar as Beaux-Arts. 316 00:24:53,170 --> 00:24:56,336 Apropriação indébita de bens, você arrisca o máximo. 317 00:24:56,503 --> 00:25:01,045 - Não estou desviando nada. Madame Pochet quer avaliá-lo para vendê-lo, eu acredito. 318 00:25:01,211 --> 00:25:02,836 Vou ver um especialista. 319 00:25:03,003 --> 00:25:06,670 - Madame Pochet lhe perguntaria para se afogar, você faria isso. 320 00:25:06,836 --> 00:25:08,628 Madame Pochet tem alguma coisa? 321 00:25:08,795 --> 00:25:11,336 - Todas as mulheres tem uma coisa. Eh? 322 00:25:11,503 --> 00:25:14,086 - Como vai você. Podemos saber para onde você está indo? 323 00:25:14,253 --> 00:25:17,836 -Hermann Von Blankenberg, ele é o melhor especialista. 324 00:25:18,003 --> 00:25:19,586 Adeus, senhora. 325 00:25:23,128 --> 00:25:26,211 - Lisa! eu não encontrei a bolsa com minhas mulas. 326 00:25:26,378 --> 00:25:27,253 Olhe! 327 00:25:27,461 --> 00:25:30,253 - Nome de Zeus! A bunda de Afrodite! 328 00:25:30,461 --> 00:25:33,670 Está muito forte. Devemos avisar Pochet. 329 00:25:33,878 --> 00:25:36,295 - Sr. Pochet, telefone. 330 00:25:39,086 --> 00:25:43,711 - Olá, professor? - Eu tenho um bom notícias, sua estátua está aqui. 331 00:25:43,920 --> 00:25:45,170 - Uau! 332 00:25:45,378 --> 00:25:48,878 - Não, eles ficam lá. Esses dois ficam aqui. 333 00:25:49,045 --> 00:25:50,420 Ele fala grego. 334 00:25:50,586 --> 00:25:53,420 Partimos amanhã, não vamos desfazê-los. 335 00:25:53,628 --> 00:25:56,503 - Eu não ligo. Você encontrou minha estátua? 336 00:25:56,711 --> 00:25:59,795 - Sim. É Aristóteles, este menino grande e bonito. 337 00:26:00,003 --> 00:26:05,586 - Aristóteles? Eu suspeitava disso. Desgraçado! Eu vou matá-lo! Eu vou matá-lo, eu lhe digo. 338 00:26:05,795 --> 00:26:07,295 Não é a primeira vez... 339 00:26:07,461 --> 00:26:10,211 - Amanhã, não esqueça café da manhã. 340 00:26:10,378 --> 00:26:12,420 7h15 em ponto. Seja gentil. 341 00:26:12,586 --> 00:26:19,253 - Vá contar as malas. - Sim. - Olá ? Huberto? Venha aqui mais o mais rápido possível. - Meu ? - Sim. 342 00:26:19,420 --> 00:26:22,753 Se você pudesse viver sem de sua esposa por um momento. 343 00:26:22,920 --> 00:26:27,003 - Você não gosta dele? - Sim. Sua presença não é essencial. 344 00:26:27,170 --> 00:26:31,730 - Eu tenho 9. - Hein? - Malas. 345 00:26:39,295 --> 00:26:43,128 -Charles-Hubert! Espere por mim! 346 00:26:43,336 --> 00:26:44,836 Eu tenho que ir para a cidade! 347 00:26:45,003 --> 00:26:47,336 - Sua presença não é essencial! 348 00:26:47,545 --> 00:26:49,503 - O que você está dizendo? 349 00:26:49,711 --> 00:26:52,420 - Encontramos a estátua! 350 00:26:57,003 --> 00:26:59,170 - Nós descemos e imediatamente, 351 00:26:59,336 --> 00:27:02,086 minha esposa distingue Pavilhão de Aristóteles. 352 00:27:02,253 --> 00:27:04,670 Para isso, ela tem dons extraordinários. 353 00:27:04,836 --> 00:27:08,253 Ela tem destemor, o sentido de comando... 354 00:27:08,420 --> 00:27:10,295 Ela poderia ter se juntado ao exército. 355 00:27:10,461 --> 00:27:13,628 Ela preferia a polícia. - Estamos cientes. 356 00:27:13,795 --> 00:27:17,711 Nem sempre temos escolha. E ela é tão amigável. 357 00:27:17,878 --> 00:27:20,670 - Enquanto eu estava reunindo o material, 358 00:27:20,836 --> 00:27:23,336 ela, ela corre aqui, e... 359 00:27:23,503 --> 00:27:25,503 Para onde foi o barco? 360 00:27:26,253 --> 00:27:28,461 Aristóteles estava bem aqui. 361 00:27:28,628 --> 00:27:31,795 Não foi há 2 horas. -Ele não saiu de táxi? 362 00:27:31,961 --> 00:27:35,128 - Sim, você está certo. Ele foi ver um especialista. 363 00:27:35,295 --> 00:27:42,086 - Qual? - Um nome muito claro, muito quadrado. Schwartz. - Não é Hermann Von Blankenberg? 364 00:27:42,253 --> 00:27:45,753 - Sim. Você o conhece? - Ah meu... 365 00:28:02,378 --> 00:28:03,988 Eles falam grego. 366 00:28:04,920 --> 00:28:06,503 “Schwartzenberg.” 367 00:28:08,086 --> 00:28:09,128 “Blankenberg.” 368 00:28:12,253 --> 00:28:17,170 - É muito curioso. Eu falo muito grego clássico e ninguém me entende. 369 00:28:17,336 --> 00:28:19,878 - O grego evoluiu desde Péricles. 370 00:28:21,670 --> 00:28:22,795 - Perdão. 371 00:28:31,086 --> 00:28:33,045 Um homem fala grego. 372 00:28:33,211 --> 00:28:35,295 Ela fala grego. 373 00:28:41,086 --> 00:28:49,795 - Doutor Von Blankenberg? - Sim ? - Sr. Pochet, da missão Grouillard. - E então ? - Eu trouxe um peitoral para você. 374 00:28:49,961 --> 00:28:51,378 - Eu tenho trabalho. 375 00:28:51,586 --> 00:28:53,545 - Com licença, em 2 palavras. 376 00:28:53,711 --> 00:28:56,878 Esta manhã você recebeu um homem com cara de besta. 377 00:28:57,045 --> 00:29:01,128 -Ninguém veio. - Sim, esta manhã. - Não ! Não toque nisso. 378 00:29:02,378 --> 00:29:04,420 - Você está fazendo mais avaliações? 379 00:29:04,628 --> 00:29:07,003 - Não, acabou. Mais tempo. 380 00:29:08,295 --> 00:29:11,920 - Estávamos mal informados. Podemos ligar? 381 00:29:12,128 --> 00:29:14,253 - Você quer jantar também? 382 00:29:14,461 --> 00:29:16,161 O telefone toca. 383 00:29:17,545 --> 00:29:20,545 - Sim ? Ah, meu Antônio. Onde você está ? 384 00:29:20,753 --> 00:29:23,503 - Estamos no diabo, no campo. 385 00:29:23,711 --> 00:29:24,961 Sinos da igreja. 386 00:29:25,128 --> 00:29:26,878 - Espere, não ouço nada. 387 00:29:31,753 --> 00:29:37,253 É isso, é bom. - Esta manhã, você me disse que Aristóteles foi a um especialista? 388 00:29:37,461 --> 00:29:40,336 Qual era o nome dele? -Von Blankenberg. 389 00:29:40,545 --> 00:29:45,878 - Exatamente, isso mesmo. Ele mentiu para você. Ele nunca veio para “Schwartzenberg”. 390 00:29:46,045 --> 00:29:48,170 - Blankenberg! 391 00:29:48,378 --> 00:29:50,961 - Isso está fodido. Nunca a encontraremos. 392 00:29:51,128 --> 00:29:53,795 Pela primeira vez essa sorte sorriu para mim. 393 00:29:53,961 --> 00:29:57,711 Devo dizer que minha vida não foi apenas uma série de mal-entendidos. 394 00:29:57,878 --> 00:30:00,253 Já aos 6 meses, Eu engulo um alfinete. 395 00:30:00,420 --> 00:30:03,253 Aos 12 anos, selecionado no time de basquete, 396 00:30:03,420 --> 00:30:06,211 alguém me dá um rádio, vemos o alfinete, disparado. 397 00:30:06,378 --> 00:30:08,586 eu digo a mim mesmo que serei reformado. 398 00:30:08,753 --> 00:30:11,170 Eu me encontro entre os pára-quedistas. 399 00:30:11,336 --> 00:30:15,128 Prática de tiro, eu espirro, Eu derrubo o ajudante. 400 00:30:15,295 --> 00:30:17,128 Íngreme. Fiquei preso por 8 dias. 401 00:30:17,336 --> 00:30:19,961 E há 4 anos, Eu conheço minha esposa, 402 00:30:20,170 --> 00:30:22,045 na casa do prefeito em La Rochelle. 403 00:30:22,211 --> 00:30:24,711 Tudo vai mudar. Não temos dinheiro, 404 00:30:24,878 --> 00:30:26,878 temos físicos medianos, 405 00:30:27,045 --> 00:30:28,628 mas o cimento endurece. 406 00:30:28,795 --> 00:30:30,670 Agnès está na base de tudo. 407 00:30:30,836 --> 00:30:33,253 Se eu estiver lá, é graças a ela. 408 00:30:35,920 --> 00:30:37,580 - Parar! 409 00:31:02,753 --> 00:31:04,711 Aristóteles? - Aristóteles? 410 00:31:12,503 --> 00:31:14,003 Ei, professor! 411 00:31:14,836 --> 00:31:15,670 M! 412 00:31:19,920 --> 00:31:21,753 - Tem alguém aí? Oh. 413 00:31:44,170 --> 00:31:45,336 Aristóteles? 414 00:31:48,503 --> 00:31:49,836 Ele bate na porta. 415 00:32:09,628 --> 00:32:11,253 - Ah Merda. 416 00:32:12,211 --> 00:32:13,821 Sirene da polícia. 417 00:32:26,961 --> 00:32:28,301 Canção grega. 418 00:32:35,420 --> 00:32:37,670 Sirene da polícia. 419 00:33:17,420 --> 00:33:19,836 - Você realmente é comissário de polícia? 420 00:33:20,753 --> 00:33:23,503 -Existe, entre nós, mulheres comissárias. 421 00:33:23,670 --> 00:33:25,378 Faz parte do progresso. 422 00:33:26,420 --> 00:33:27,670 - OBRIGADO. 423 00:33:29,545 --> 00:33:31,920 - Você vai mantê-los por muito tempo? 424 00:33:32,086 --> 00:33:34,295 - Até o final da investigação. 425 00:33:34,461 --> 00:33:37,961 - É uma loucura. - Você pode alertar nossa embaixada, 426 00:33:38,128 --> 00:33:40,586 nos ameaçar intervir em lugares altos, 427 00:33:40,753 --> 00:33:43,461 ou me oferecer dinheiro, hein? Um grego. 428 00:33:43,628 --> 00:33:47,586 Estou surpreso que você não esteja veio com copos. 429 00:33:47,753 --> 00:33:51,503 Finalmente, não somos sensíveis. 430 00:33:51,670 --> 00:33:55,753 Com todas as piadas, poderíamos nos formalizar. 431 00:33:55,961 --> 00:33:58,878 - Eu nunca ouvi de piadas 432 00:33:59,086 --> 00:34:01,295 sobre os gregos. - Eu, sim. 433 00:34:01,795 --> 00:34:05,920 - E além disso, meu marido é um grande acadêmico francês. 434 00:34:06,128 --> 00:34:12,670 - Isso não é desculpa. - Nós não fizemos nada com você. - Quem roubou a Vênus de Milo e os frisos do Partenon? 435 00:34:12,878 --> 00:34:20,336 - Não. Esses são os ingleses. - Eu também os odeio. - Quando você fica preso um turco, o que deve ser isso! 436 00:34:27,378 --> 00:34:31,920 - Senhora, eu tenho uma visão assunto extremamente simples: 437 00:34:32,086 --> 00:34:33,711 crime passional. 438 00:34:33,878 --> 00:34:37,711 Sr. Pochet fez ameaças de morte contra a vítima. 439 00:34:37,920 --> 00:34:40,795 O policial aqui testemunhei isso. 440 00:34:44,961 --> 00:34:48,420 - Talvez. Pochete é naturalmente sombrio. 441 00:34:48,628 --> 00:34:52,045 - Todos os franceses são sensíveis, como os irlandeses! 442 00:34:52,253 --> 00:34:55,545 - Você não é tendencioso contra estrangeiros? 443 00:34:56,753 --> 00:35:00,836 Por que você culpa meu marido? além do fato de ter nascido em Dordogne? 444 00:35:01,045 --> 00:35:03,128 -3 vezes nada! 3 vezes nada! 445 00:35:03,295 --> 00:35:06,336 Foi ele quem teve que segurar a infeliz vítima 446 00:35:06,503 --> 00:35:08,295 enquanto Pochet atacava. 447 00:35:08,503 --> 00:35:10,045 - Isso é um absurdo! 448 00:35:10,878 --> 00:35:13,045 - Com o que seu marido se barbeia? 449 00:35:16,961 --> 00:35:19,711 Sim, entendo sua confusão. 450 00:35:19,878 --> 00:35:21,545 Venha ver a carnificina. 451 00:35:21,711 --> 00:35:23,878 Não escondemos nada em nosso país. 452 00:35:24,045 --> 00:35:25,920 A justiça segue seu curso. 453 00:35:26,086 --> 00:35:28,753 Este não é o caso em todos os lugares, não é? 454 00:35:34,920 --> 00:35:37,211 Você duvida da minha organização? 455 00:35:37,378 --> 00:35:40,003 Tudo aqui é classificado, anotado, listado. 456 00:35:40,170 --> 00:35:41,645 Ele fala grego. 457 00:35:42,503 --> 00:35:45,670 Você quer Aristóteles Serakis? É fácil. 458 00:35:45,836 --> 00:35:47,003 Aí está. 459 00:36:03,003 --> 00:36:04,420 Aí está. 460 00:36:04,628 --> 00:36:06,238 Eles falam grego. 461 00:36:20,545 --> 00:36:23,170 - Comissário! Eu acho que tenho isso. 462 00:36:25,753 --> 00:36:27,253 O corte está limpo. 463 00:36:27,420 --> 00:36:30,628 Eu não sei quem fez isso, mas é um trabalho profissional. 464 00:36:30,795 --> 00:36:36,211 A taxa de coagulação? - Excelente. - Você fez uma análise bacteriana? 465 00:36:36,420 --> 00:36:39,378 - Claro ! - Ah, olhe. 466 00:36:39,378 --> 00:36:42,420 O relógio deve ter quebrado durante a luta. 467 00:36:42,586 --> 00:36:44,211 18h03 468 00:36:44,378 --> 00:36:46,711 - É isso. 18h, 18h30.... 469 00:36:46,878 --> 00:36:48,545 - Não, 18h03. 470 00:36:48,711 --> 00:36:50,295 - Sabemos de tudo isso. 471 00:36:50,461 --> 00:36:57,503 - Você percebeu isso? - Sim, vamos observar. - Não, anote imediatamente. - Eu não tenho lápis. - Aqui, eu tenho um. 472 00:36:59,086 --> 00:37:02,461 - Você tem algum papel? - Não. Ele fala grego. 473 00:37:02,628 --> 00:37:05,628 E então, isso é o suficiente, para fazer perguntas. 474 00:37:05,795 --> 00:37:08,128 Estou conduzindo uma investigação tudo com delicadeza. 475 00:37:08,295 --> 00:37:11,336 Cada um em seu lugar: mulheres em suas panelas 476 00:37:11,503 --> 00:37:13,295 e os patos, pescando! 477 00:37:17,753 --> 00:37:20,295 - Oh! Sra. ENTÃO ? 478 00:37:20,461 --> 00:37:23,295 - Laranjas são inúteis, não há visita. 479 00:37:23,461 --> 00:37:31,295 - Quando eles vão sair? - Eles não saem. - Finalmente, com seus relacionamentos? Você é um policial, não? - Eu sou um policial francês. 480 00:37:31,461 --> 00:37:34,545 Aqui tem uma polícia e justiça grega. 481 00:37:34,711 --> 00:37:36,503 Eles serão julgados pelos gregos. 482 00:37:36,670 --> 00:37:43,836 - Julgado por quê? - Por assassinato ! Encontrado na cena do crime, arma na mão e um grande motivo! 483 00:37:44,003 --> 00:37:47,753 - VOCÊ ! 'Mas que motivo? - Sim ! -Meu ? 484 00:37:47,753 --> 00:37:50,003 - eu farei a greve de fome. 485 00:37:50,170 --> 00:37:51,253 - É isso. 486 00:37:52,836 --> 00:37:55,586 - Melhor: se os fizéssemos escapar? 487 00:37:55,753 --> 00:37:58,920 - Em vez de ir a tribunal, vamos ao funeral. 488 00:37:59,086 --> 00:38:07,045 - Tudo o que eu digo... - Besteira. - Muito legal. Parece que a culpa é minha! - Não fui eu quem dormiu com Aristóteles. 489 00:38:07,211 --> 00:38:09,170 - Aristóteles é um camarada. 490 00:38:09,336 --> 00:38:11,836 - Então você deu a estátua para ele. 491 00:38:12,003 --> 00:38:16,920 - Quem te contou isso? - O falecido! - Você sabe o que Eu queria ganhar dinheiro? 492 00:38:17,253 --> 00:38:24,253 - Compre um carro. - Não, uma escavadeira ! Para que meu Toto encontre muitos estátuas e comprar carros. 493 00:38:24,420 --> 00:38:26,128 E quando sair... 494 00:38:26,295 --> 00:38:29,503 - Faça o que quiser, sempre que quiser, 495 00:38:29,670 --> 00:38:32,170 porque os dramas, reconciliações, 496 00:38:32,336 --> 00:38:35,795 a família Pochet... Pulo, pule! No Hotel Olímpia. 497 00:38:45,795 --> 00:38:47,920 Sinos da igreja. 498 00:38:52,211 --> 00:38:53,961 Olá ? Sim. 499 00:38:54,128 --> 00:38:55,828 Pergunte-me 07 86. 500 00:38:56,795 --> 00:38:59,586 Odeon 07 86, é a polícia judiciária. 501 00:38:59,753 --> 00:39:02,420 Peça isso como prioridade. OBRIGADO. 502 00:39:19,836 --> 00:39:21,920 Os sinos ali. - Senhora. 503 00:39:23,086 --> 00:39:30,920 - Eles tocam o tempo todo? - Oh não. Somente às 9h e às 18h, para o culto. 504 00:39:31,086 --> 00:39:37,795 - Às 18h? - Sim. - Bem, às 18h, meu marido me ligou a 30 km daqui. 505 00:39:37,961 --> 00:39:42,253 Ele não poderia estar no porto, cortando a garganta de um marinheiro grego. 506 00:39:42,420 --> 00:39:43,461 Você entende ? 507 00:39:51,211 --> 00:39:52,761 Ah, ah? Oh! 508 00:40:05,920 --> 00:40:08,711 - Ok, você foi diretamente para o barco? 509 00:40:08,878 --> 00:40:13,336 - Sim. - Sim. - Vamos. Caminhe no mesmo ritmo da noite passada. 510 00:40:15,920 --> 00:40:18,045 Você já teve navalha na mão? 511 00:40:18,211 --> 00:40:21,253 - Eu nunca tive isso navalha! Eu te disse! 512 00:40:21,420 --> 00:40:25,170 - Voltaremos a isso. Vá em frente. Qual deles subiu primeiro? 513 00:40:25,336 --> 00:40:30,045 - Eu deixei você passar. - Com sua precedência, você vai me matar. 514 00:40:32,711 --> 00:40:34,086 Ele fala grego. 515 00:40:37,336 --> 00:40:39,128 - Tenha cuidado, espere! 516 00:40:42,545 --> 00:40:44,086 O comissário grita. 517 00:40:46,086 --> 00:40:51,503 - Mas Agnès, você é louca ! - Eu não sei nadar! Parar! Não, pare! 518 00:40:51,711 --> 00:40:54,336 - Rápido, assuma o comando! Direto em frente. 519 00:40:57,253 --> 00:41:00,878 - Ajuda! Parar! Parar! 520 00:41:02,420 --> 00:41:04,211 - Está tudo bem, está afundando! 521 00:41:08,795 --> 00:41:10,586 Ah, você, você é linda! 522 00:41:20,586 --> 00:41:22,561 - Comissário! 523 00:41:22,586 --> 00:41:24,170 Comissário! 524 00:41:24,336 --> 00:41:25,545 Está tudo bem. 525 00:41:25,711 --> 00:41:28,628 Você fez um erro de análise completo. 526 00:41:28,795 --> 00:41:31,253 Meu marido é inocente, assim como Pochet. 527 00:41:31,420 --> 00:41:33,920 Às 18h03, hora do crime, 528 00:41:34,086 --> 00:41:37,295 Professor Lemercier e Sr. Pochet, da missão Grouillard, 529 00:41:37,461 --> 00:41:39,795 estavam no meio do campo, 30 km daqui, 530 00:41:39,961 --> 00:41:44,211 com um álibi concreto. - Oh? - Aqui está a prova com este padrezinho, 531 00:41:44,378 --> 00:41:47,295 que, todas as noites, os sinos tocam às 18h. 532 00:41:47,461 --> 00:41:51,545 Está claro ? - Sim. - Onde está meu marido? 533 00:41:51,545 --> 00:41:56,420 Para onde ele está indo? - Não sei, senhora. {O que ele está fazendo? -Ele escapa. 534 00:41:56,628 --> 00:41:57,836 Ele escapa. 535 00:42:22,961 --> 00:42:30,920 - Resumindo, é uma extradição. - Digamos, no máximo, um retorno para casa. Seu avião é às 18h30. - Posso arrumar minhas malas? 536 00:42:31,086 --> 00:42:33,378 - Nosso carro está à sua disposição. 537 00:42:33,545 --> 00:42:37,086 - Posso pegar um táxi, a menos que o embaixador desagrade. 538 00:42:37,253 --> 00:42:40,003 Você não vem comigo no meu quarto? 539 00:42:40,170 --> 00:42:42,378 - Já estou fazendo um trabalho o que me desagrada. 540 00:42:42,545 --> 00:42:44,961 eu não nasci para jogar guarda. 541 00:42:45,128 --> 00:42:46,586 Eu não sou policial. 542 00:42:46,753 --> 00:42:48,628 Com licença, Senhor Comissário. 543 00:42:48,836 --> 00:42:53,961 - Sra. Lemercier! - Me chame de Paris, Odéon 07 86. Passe-me no meu quarto. 544 00:42:54,128 --> 00:42:56,193 - Sra. Lemercier? 545 00:42:57,878 --> 00:42:59,086 O telefone toca. 546 00:42:59,253 --> 00:43:04,503 - Apostas on-line. - Olá, sim, a PJ? Essa é a Tanquerelle. 547 00:43:04,670 --> 00:43:07,920 Estamos nos divertindo como loucos, O clima está excelente. 548 00:43:08,086 --> 00:43:09,545 Dê-me o chefe. 549 00:43:14,378 --> 00:43:20,003 Olá, Sr. Diretor? Obrigado pela sua intervenção. Fui expulso como uma lei comum. 550 00:43:20,170 --> 00:43:23,211 preciso de 3 dias com um mandato internacional. 551 00:43:23,378 --> 00:43:25,753 Tenho um álibi excelente. "Deixa para lá" ? 552 00:43:25,920 --> 00:43:29,628 Finalmente, Sr. Diretor... Ah. Isso é muita gente. 553 00:43:29,795 --> 00:43:31,253 Posso ligar de volta para você? 554 00:43:40,836 --> 00:43:42,045 - CUCO. 555 00:43:47,670 --> 00:43:50,586 - Não tenha medo, sou eu. - Olá Sra. 556 00:43:54,586 --> 00:43:56,170 - Estamos exaustos! 557 00:43:57,170 --> 00:44:03,795 - Não aguento mais. - Você é louco ou o quê? - Não, não somos loucos. - Sabemos muito bem o que estamos fazendo. 558 00:44:04,003 --> 00:44:05,336 Há uma batida na porta. 559 00:44:07,795 --> 00:44:09,725 - É o quê? 560 00:44:10,211 --> 00:44:11,920 - Sorria, Sra. Lemercier. 561 00:44:12,795 --> 00:44:16,503 Então. Muito gentil. - De nada. 562 00:44:16,503 --> 00:44:19,336 Esta ideia brilhante de fuga, De quem é? 563 00:44:19,503 --> 00:44:22,420 - Nós não viemos ter suas orelhas puxadas. 564 00:44:22,586 --> 00:44:25,128 Encontramos a solução: estamos indo para o aeroporto, 565 00:44:25,295 --> 00:44:28,211 escolhemos um avião, roubamos um piloto e bum! 566 00:44:28,378 --> 00:44:29,628 A caminho de Paris. 567 00:44:29,795 --> 00:44:32,586 - Bem, vamos ver. E o que você usa para roubá-lo? 568 00:44:32,795 --> 00:44:36,253 - Nós pensamos sobre isso. Há um arsenal na esquina da rua. 569 00:44:36,461 --> 00:44:38,253 - E você quebra a janela? 570 00:44:38,461 --> 00:44:42,253 - Sim. Boa ideia. - O que que eles mudaram... 571 00:44:42,420 --> 00:44:45,961 - Soluções simples certamente irá decepcioná-lo, 572 00:44:46,128 --> 00:44:47,670 Interrompo o recreio. 573 00:44:47,836 --> 00:44:51,003 - Na hora do crime, você estava na casa do Von... 574 00:44:51,170 --> 00:44:55,920 -Schwartzenberg. - Blankenberg. -Ele está pronto para testemunhar. Eu o lembro. 575 00:44:56,128 --> 00:44:58,336 O telefone toca. 576 00:45:01,711 --> 00:45:02,753 Ela fala grego. 577 00:45:02,961 --> 00:45:04,045 Eu não entendo nada. 578 00:45:13,670 --> 00:45:14,961 Ele fala grego. 579 00:45:15,128 --> 00:45:17,795 Ele está na estação, ele parte para Atenas. 580 00:45:17,961 --> 00:45:21,503 - Temos que ir! - Temos tempo ? - Vamos, Pochet. 581 00:45:27,003 --> 00:45:31,253 - Se fizéssemos uma lacuna ? - Pare seu cinema. Estamos atravessando os telhados! 582 00:45:34,420 --> 00:45:36,336 - Todos nós passamos pelos telhados. 583 00:45:41,045 --> 00:45:42,336 - Rapidamente ! 584 00:45:42,503 --> 00:45:46,711 - Devo colocá-lo de volta também? - Claro. Rápido, merda! 585 00:45:46,711 --> 00:45:49,586 - É para passar despercebido ou você está com frio? 586 00:45:54,295 --> 00:45:55,378 Espere por mim! 587 00:45:56,795 --> 00:45:58,461 Música animada. 588 00:46:18,961 --> 00:46:21,336 - Não vou mais fugir com você! 589 00:46:22,170 --> 00:46:24,310 - Sim, sim... 590 00:46:30,920 --> 00:46:32,420 - Ah, meu garotinho! 591 00:46:35,295 --> 00:46:36,128 Ele grita. 592 00:46:36,711 --> 00:46:38,416 - Inês! 593 00:46:45,461 --> 00:46:47,211 - Atenção! Saltar! 594 00:46:48,295 --> 00:46:56,711 - Onde está Pochet? 1, 2, 3. -Professor! - Por aqui. - Rapidamente, ele está aqui! - Sua bolsa! Venha, meu Lison. 595 00:47:01,045 --> 00:47:06,711 - Você está bem? - Acima de tudo, não espere por mim. - Vamos, Pochet, meu velho. Vamos ! 596 00:47:19,045 --> 00:47:20,378 Buzina. 597 00:47:21,753 --> 00:47:23,336 Assobiar. 598 00:47:35,545 --> 00:47:38,670 - Tire isso, vamos sair da cidade discretamente. 599 00:47:38,836 --> 00:47:41,336 - Você está certo, Lison. 600 00:47:58,378 --> 00:48:02,263 - Certo, certo! Pronto, a estação! 601 00:48:07,378 --> 00:48:08,628 Ei! Ei! Ah! 602 00:48:09,753 --> 00:48:16,378 -Schwartzenberg! - Sr. ! Desça, por favor! - Me escute, droga! 603 00:48:16,545 --> 00:48:18,045 Sr. Schwartzenberg! 604 00:48:18,878 --> 00:48:19,711 Besteira ! 605 00:48:20,545 --> 00:48:21,545 Isso está fodido. 606 00:48:21,711 --> 00:48:27,628 - Onde ele está? -Ele saiu. - Estamos perdidos. - O trem para em Megara, iremos alcançá-lo. 607 00:48:27,836 --> 00:48:29,211 Sirene da polícia. 608 00:48:34,670 --> 00:48:36,586 Ele fala grego. 609 00:48:42,711 --> 00:48:46,211 - Você está com sorte. Vamos pegar o depoimento da testemunha. 610 00:48:46,378 --> 00:48:49,336 - O que você está fazendo ? Você é louco, certo? 611 00:48:49,503 --> 00:48:52,461 Eu... eu ordeno que você desça. 612 00:48:53,295 --> 00:48:54,253 Isso está entendido? 613 00:48:54,461 --> 00:48:56,336 Pare imediatamente! 614 00:48:56,503 --> 00:48:58,628 É uma ordem! 1ª convocação! 615 00:48:58,795 --> 00:49:02,170 - Deixe-nos em paz. -2ª convocação! Tiro. 616 00:49:02,378 --> 00:49:06,711 - Você está bem? - Antônio vai desarme-o. - Deixe-me! 617 00:49:06,920 --> 00:49:08,545 Sirene da polícia. 618 00:49:10,753 --> 00:49:11,628 Tiros. 619 00:49:16,211 --> 00:49:18,211 - ENTÃO ? Confiscado! 620 00:49:18,420 --> 00:49:24,753 - Você vai se arrepender. - Mas minha esposa é um gênio! Ela vai resolver isso, você deve fazer anotações. 621 00:49:33,170 --> 00:49:37,086 Aqui está. Música rítmica. 622 00:49:56,961 --> 00:50:01,211 - Olha, na carroça! - Sim, no vagão-restaurante! 623 00:50:01,378 --> 00:50:06,670 - O cara de branco? -SIM ! - Vamos ! - Esse é Schwartzenberg. 624 00:50:19,628 --> 00:50:22,378 - O que isso significa? -Ele não te conhece. 625 00:50:22,545 --> 00:50:26,295 Precisamos encontrar outra testemunha. - Ele não deve ter visto. 626 00:50:26,461 --> 00:50:30,920 - Vire à esquerda. - É uma estrada, isso? - Eu nasci neste país. 627 00:50:35,378 --> 00:50:38,086 -Schwartzenberg! 628 00:50:38,253 --> 00:50:42,086 - Dê-nos um sinal! - Sr. Schwartzenberg! 629 00:50:47,795 --> 00:50:49,836 Cuidado com a barreira! - Oh! 630 00:50:51,503 --> 00:50:52,545 Cris. 631 00:50:54,795 --> 00:50:58,253 - Onde estamos? - Pergunte ao comissário. 632 00:50:58,420 --> 00:51:00,420 - Inversão de marcha. 633 00:51:01,836 --> 00:51:03,878 - É isso, superamos! 634 00:51:04,045 --> 00:51:06,961 - Chegaremos antes dele! Sirene da polícia. 635 00:51:15,961 --> 00:51:21,086 - Polícia! Abra a barreira. A barreira! A barreira! 636 00:51:21,295 --> 00:51:25,461 - Espere, eu cuido disso. Ah, você vai levantar sua barreira, diga! 637 00:51:25,628 --> 00:51:26,753 Seringa velha! 638 00:51:26,920 --> 00:51:29,336 Vamos, sim. Vamos, vamos! 639 00:51:29,503 --> 00:51:31,336 Vamos, está bom. 640 00:51:34,711 --> 00:51:35,711 Besteira ! 641 00:51:35,878 --> 00:51:37,420 Mas levante isso! 642 00:51:37,628 --> 00:51:45,670 Levantar! - Estamos empurrando! Vamos ! - Vamos, pule, pule! - Você está nos ajudando? - Eu não posso, com minha perna. Buzina de trem. 643 00:51:48,836 --> 00:51:58,420 - Cuidado, trem! - Besteira ! - Espere aí, mas eu vou descer. - Lise, o trem! - Parar! - Parar! 644 00:51:59,711 --> 00:52:03,461 - Vamos nos esconder, vai explodir. - Meu gesso está preso. 645 00:52:03,670 --> 00:52:05,795 - Desbloqueie-o, meu garoto. 646 00:52:06,003 --> 00:52:12,170 - Eu vou ser um perdedor. - Aventura, é aventura. - Estou indo! - Não ! 647 00:52:13,503 --> 00:52:15,211 O trem freia. 648 00:52:20,670 --> 00:52:22,336 Suspiros de alívio. 649 00:52:22,503 --> 00:52:25,170 - É terrível, Eu tenho arrepios. 650 00:52:25,336 --> 00:52:27,961 Aqui, sinta. - Oh sim. 651 00:52:28,128 --> 00:52:31,086 Isso é curioso. - Oh sim. 652 00:52:31,295 --> 00:52:36,003 - Obrigado, mas não houve perigo. - Não seja melindroso. Vamos ! 653 00:52:36,170 --> 00:52:41,086 Choro de dor. - Corremos, rimos, não sabemos mais o que estamos fazendo. 654 00:52:42,878 --> 00:52:45,586 - Então diga, Pochet não foi muito longe. 655 00:52:45,753 --> 00:52:52,461 - Não, boo-boo? - Não, nada. - Blankenberg... Ah, ele está ali. Me siga. - E não fazemos nenhuma descoberta? 656 00:52:55,420 --> 00:52:56,895 Ele fala grego. 657 00:53:06,545 --> 00:53:08,211 - Shh, fique quieto. 658 00:53:09,586 --> 00:53:12,128 Mas isso muda tudo. Vir. 659 00:53:12,295 --> 00:53:13,961 Tudo muda, Senhor Comissário. 660 00:53:14,128 --> 00:53:17,503 A outra testemunha, o perito, Blankenberg é o assassino. 661 00:53:17,670 --> 00:53:19,753 Ele disse que não viu Aristóteles. 662 00:53:19,920 --> 00:53:23,711 Fácil. Ele viu, matou e roubou sua bunda. 663 00:53:23,878 --> 00:53:26,670 - Nádegas? - Você sabe o que é? 664 00:53:35,795 --> 00:53:37,225 Tiros. 665 00:53:43,628 --> 00:53:46,711 - Era onde eu estava esperando por você. A provação do fogo. 666 00:53:46,878 --> 00:53:49,253 Você é um de nós, Comissário. 667 00:53:49,420 --> 00:53:52,211 - Retire seu prato, nós os colocamos no bloco. 668 00:53:52,378 --> 00:53:55,378 - Meu prato. Onde está meu prato? Não tenho minha placa. 669 00:53:57,503 --> 00:53:59,753 Buzina de trem. 670 00:54:17,503 --> 00:54:20,128 Por favor, deixe-me fazer isso. 671 00:54:20,295 --> 00:54:24,170 Você verá o treinamento de choque na polícia grega. 672 00:54:24,336 --> 00:54:26,670 Olhar. Você faz isso em Paris? 673 00:54:26,836 --> 00:54:28,295 1,2,3 e pronto! 674 00:54:33,586 --> 00:54:34,670 Chorar. 675 00:54:34,836 --> 00:54:36,541 Não. Ah! 676 00:54:43,378 --> 00:54:44,753 Que horas são? 677 00:55:20,711 --> 00:55:22,231 Choro de dor. 678 00:55:28,503 --> 00:55:30,068 O trem freia. 679 00:55:37,170 --> 00:55:38,690 Comentários em grego. 680 00:55:42,503 --> 00:55:43,933 Ele cantarola. 681 00:55:50,211 --> 00:55:54,503 -Ah, aí está você. Oh ! Diga, que pirralho! 682 00:55:55,545 --> 00:55:57,961 O que há de errado com ele? Finalmente, comissário! 683 00:55:58,128 --> 00:56:00,920 Comissário, não é sério. 684 00:56:01,086 --> 00:56:02,670 Finalmente, André! 685 00:56:02,836 --> 00:56:03,753 Meu chapéu! 686 00:56:03,920 --> 00:56:04,753 André! 687 00:56:04,961 --> 00:56:07,753 Olhe para mim, Eu sou seu colega! 688 00:56:07,920 --> 00:56:10,295 - Pi! Pi: 3,14116. 689 00:56:10,461 --> 00:56:14,461 - Bom trabalho. Respire fundo. -Você tem que questionar as vacas. 690 00:56:14,628 --> 00:56:16,336 Roubamos o trem. 691 00:56:16,545 --> 00:56:18,545 -Ele obviamente perdeu a cabeça. 692 00:56:19,586 --> 00:56:25,378 - Não são eles? - Oh sim. - Pronto, pronto, aí estão eles! Lisa! 693 00:56:26,253 --> 00:56:30,586 Ah, Lisa! - Sim ! - Absolutamente necessário encontre Agnès, tenente. 694 00:56:30,753 --> 00:56:34,711 Ela tem seios prodigiosos. - Você está fantasiando, eles são normais. 695 00:56:34,878 --> 00:56:39,211 - Cuidado, ouço cavalos. - Mas não. - Estamos perdidos. 696 00:56:39,378 --> 00:56:43,378 Onde está minha arma? - Você pode encontrar alguns no farmacêutico. 697 00:56:43,545 --> 00:56:46,545 - Você está bem, Lisa? - Tudo bem. 698 00:56:46,545 --> 00:56:52,170 - Uma coisa está além de mim. O especialista corrupto, Blankenberg... - Schwartzenberg... - Não, Blankenberg. 699 00:56:52,336 --> 00:56:55,836 Mate um homem por um pedaço mármore, não entendo. 700 00:56:56,003 --> 00:56:57,478 Rádio em grego. 701 00:56:58,336 --> 00:57:00,336 - Shh, ouça isso. 702 00:57:01,878 --> 00:57:07,253 - O que ? - Não está melhorando. Ele diz que você é o cérebro da gangue, 703 00:57:07,420 --> 00:57:10,461 que você massacrou Aristóteles. - Eles estão doentes. 704 00:57:10,628 --> 00:57:16,378 Não falamos sobre nós. - Escute-me. Se os colegas de este senhor quer o assassino, 705 00:57:16,545 --> 00:57:17,961 deixe-os sair do caminho. 706 00:57:18,128 --> 00:57:22,336 A partir desta noite, os Lemerciers retomar seu vôo nupcial. 707 00:57:22,503 --> 00:57:25,336 Inês, pare para a próxima aldeia. 708 00:57:38,003 --> 00:57:39,503 Boa noite, senhores. 709 00:57:39,670 --> 00:57:42,711 Eu posso confiar em você um comissário de polícia? 710 00:57:42,878 --> 00:57:44,961 Eu juro que é real. 711 00:57:45,128 --> 00:57:49,045 Você o colocou na cama por mim, e amanhã estará operacional. 712 00:57:49,211 --> 00:57:52,211 Ele poderá ordenhar a cabra, varrer o quintal. 713 00:57:52,378 --> 00:57:54,378 Eu não demoro. Boa noite. 714 00:57:54,545 --> 00:57:59,295 Boa noite, André. Vejo você em breve. No caminho. Vamos jantar, estou com fome. 715 00:58:07,003 --> 00:58:08,253 Hubbub. 716 00:58:14,003 --> 00:58:17,628 - Ah, tem berinjela, lá. Você gosta de berinjela? 717 00:58:17,795 --> 00:58:24,503 - Sim, mas há 3 anos, de manhã e à noite... - Com batatas picadas? Você tem batatas? 718 00:58:24,670 --> 00:58:26,370 Ele traduz para o grego. 719 00:58:28,211 --> 00:58:29,378 Não... 720 00:58:29,545 --> 00:58:37,628 - Ah, tem espetos. - Oh. - Seu mulher gostaria de espetos? Lá o meu adora. - Nós amamos muito, 721 00:58:37,795 --> 00:58:41,253 mas por 3 anos, de manhã e à noite. - Poderíamos ter... 722 00:58:43,545 --> 00:58:47,086 - Ah, baklava. não me diga que você não gosta. 723 00:58:47,295 --> 00:58:51,461 - Nós pulamos no começo, mas de manhã e à noite durante 3 anos... 724 00:58:51,628 --> 00:58:55,795 Meu sonho seria um chop com feijão damois. 725 00:58:56,003 --> 00:58:58,253 - Você vai me dar 4, se você... 726 00:59:15,045 --> 00:59:16,586 Chocalhando. 727 00:59:18,461 --> 00:59:20,211 - Olhe lá atrás. 728 00:59:26,878 --> 00:59:27,961 Devemos nos render. 729 00:59:30,628 --> 00:59:33,128 O que você está esperando atirar? 730 00:59:34,878 --> 00:59:36,461 Eu tenho que fazer xixi. 731 00:59:36,628 --> 00:59:39,128 - Você vai mijar mais tarde, Pochet. 732 00:59:40,003 --> 00:59:43,628 Nessas situações, você precisa de uma atitude romana. 733 00:59:45,253 --> 00:59:47,878 Fique em pé, caramba. - Não posso. 734 00:59:49,545 --> 00:59:51,420 - Vamos, vamos. 735 00:59:51,586 --> 00:59:54,920 Se eles atirarem em nós, Estou desmoronando. Atenção! 736 00:59:55,086 --> 00:59:56,503 Atenção! 737 01:00:20,420 --> 01:00:24,628 - Diga-me, você já fez amor na palha? 738 01:00:24,795 --> 01:00:29,420 - Tem um minuto por ano que acontece com você? pensar em outra coisa? 739 01:00:29,586 --> 01:00:32,170 Sexta-feira Santa ou o dia dos mortos. 740 01:00:32,336 --> 01:00:36,670 - Com Hubert é difícil. Juro que não é relaxante. 741 01:00:36,836 --> 01:00:40,545 Algumas noites queremos ler, ouvir música. 742 01:00:40,711 --> 01:00:48,461 - Bem, é claro. - Sem chance. Porém, eu inventei tudo. Enxaquecas, ataques de fígado... Isso não o impede. 743 01:00:48,628 --> 01:00:50,878 Agonizante, ele subiria em mim. 744 01:00:51,045 --> 01:00:53,503 Não parece assim deste pequeno sagui! 745 01:00:55,586 --> 01:00:59,170 Professor Lemercier, isso, nós entendemos. 746 01:00:59,336 --> 01:01:02,211 Um colosso! - Ah, um colosso! 747 01:01:02,378 --> 01:01:04,128 - Ah, bom? Oh. 748 01:01:04,295 --> 01:01:07,045 Observe, Isso vai acontecer conosco um dia. 749 01:01:07,211 --> 01:01:10,670 No longo prazo, existe rotina, o desgaste do tempo. 750 01:01:10,836 --> 01:01:13,378 Casado há muito tempo? -4 dias. 751 01:01:13,545 --> 01:01:15,378 - Oh ! Buzina. 752 01:01:15,545 --> 01:01:17,378 - Oh ! 753 01:01:19,711 --> 01:01:22,045 Estamos com fome! Estamos com fome! 754 01:01:22,211 --> 01:01:28,503 - Temos nossa foto no jornal. -Eh? - Temos nossa foto no jornal, ambos. 755 01:01:30,961 --> 01:01:34,836 - O incêndio será visível a 10 quilômetros de distância. Até estarmos cercados... 756 01:01:35,003 --> 01:01:37,003 Risadas. 757 01:01:37,170 --> 01:01:40,336 Se o vento mudar, vamos colocar fogo no celeiro. 758 01:01:40,503 --> 01:01:42,170 - Pare de reclamar. 759 01:01:42,378 --> 01:01:46,795 - Ela está certa. Não fique com vontade triste, Pochet, viu! 760 01:01:46,961 --> 01:01:48,420 Somos inocentes. 761 01:01:48,586 --> 01:01:50,961 Nós temos o melhor policial da Europa. 762 01:01:51,128 --> 01:01:53,295 Vivemos uma vida emocionante. 763 01:01:53,503 --> 01:01:57,211 - Se eles nos encontrarem, Eles vão atirar em nós como cães. 764 01:01:57,420 --> 01:02:01,461 - De qualquer forma, eles não vão me pegar vivo. -Você tem que durar 3 meses. 765 01:02:01,628 --> 01:02:04,461 Nós vamos ficar maiores, Eles não nos reconhecerão. 766 01:02:04,670 --> 01:02:06,045 Risos. 767 01:02:06,211 --> 01:02:09,003 - eu não sei como você come. 768 01:02:09,170 --> 01:02:13,170 - Vamos, meus filhos. Todos na cama. - Coruja ! Coruja ! 769 01:02:14,211 --> 01:02:17,753 - Antoine, você já fez isso? amor na palha? 770 01:02:19,753 --> 01:02:22,086 - Devemos garantir uma visita de guarda. 771 01:02:22,253 --> 01:02:25,628 Eu sugiro que nos revezemos todos os quartos de hora. 772 01:02:25,795 --> 01:02:30,878 - É frustrante. - Digamos, a cada hora. - Eu faço o 1º round. 773 01:02:31,045 --> 01:02:35,336 Seu revólver? - Bem, vamos ver. Aqui, meu amigo. - OBRIGADO. 774 01:02:53,461 --> 01:02:56,753 - “Meu albergue era na Ursa Maior, 775 01:02:56,920 --> 01:03:00,015 "e as estrelas no céu tinha um babado macio." 776 01:03:41,253 --> 01:03:49,420 - O que você está fazendo ? - Você vê, Charles-Hubert, recentemente, tivemos palavras, atritos. 777 01:03:49,586 --> 01:03:53,753 Se você me dissesse: "Vou te levar aqui, de pé, completamente vestido", 778 01:03:54,795 --> 01:03:58,336 mas não é meu tipo, Eu não saberia dizer não. 779 01:03:58,503 --> 01:04:06,670 Eu perdoaria. - Perdoar o quê? - Que você quer. Pio da coruja. - Quem é o que é? Não é um grilo, isso... 780 01:04:09,711 --> 01:04:12,003 - Não, é um gafanhoto. 781 01:04:12,170 --> 01:04:14,175 - Oh não. 782 01:04:15,086 --> 01:04:17,253 Amanhã. Ouvir... 783 01:04:19,628 --> 01:04:21,586 Canções de críquete. 784 01:04:27,586 --> 01:04:29,878 Tiro. O que... 785 01:04:32,378 --> 01:04:34,128 Suspiro de exasperação. 786 01:04:37,503 --> 01:04:42,920 - Experimente, você. Você tem que mirar na polícia na cabeça para não danificar os potes. 787 01:04:43,086 --> 01:04:46,045 Estique os braços, vá em frente. 788 01:04:52,295 --> 01:04:54,545 - Estamos bem, nos braços de Antoine? 789 01:04:56,253 --> 01:04:58,253 - Venha brincar conosco. 790 01:04:58,461 --> 01:05:00,628 - Eu odeio essas coisas. 791 01:05:00,836 --> 01:05:05,461 - Sim, senhora Lemercier, aqui. Tentar. - Se você quiser. 792 01:05:11,878 --> 01:05:14,170 Ok, eu vou preparar café. 793 01:05:31,878 --> 01:05:33,753 Ah, ah! 794 01:05:36,003 --> 01:05:37,128 Oh! 795 01:05:42,461 --> 01:05:43,920 Venha ver. 796 01:05:45,586 --> 01:05:47,211 Olhe. Lá. 797 01:05:47,378 --> 01:05:53,253 - Sim. - Vá pegar minha bolsa, Agnès. - Isso não significa nada para você? O que é? 798 01:05:53,420 --> 01:05:58,378 - Esta é a Afrodite de Heraklios. - Sim. E daí? - Ah, nome de Zeus. 799 01:05:59,336 --> 01:06:02,795 Você tem razão. Coincide com... - Com o quê? 800 01:06:02,961 --> 01:06:06,836 - Com a música que seu marido encontrou. 801 01:06:10,920 --> 01:06:15,545 - Olha, Inês. O braço que coincide com a mão 802 01:06:16,170 --> 01:06:17,670 no quadril. 803 01:06:18,836 --> 01:06:20,451 -AH... 804 01:06:23,253 --> 01:06:27,461 - Onde está essa Afrodite? - No Museu da Acrópole em Atenas. 805 01:06:27,628 --> 01:06:29,670 Para onde foi Blankenberg? 806 01:06:30,545 --> 01:06:31,836 - Em Atenas. 807 01:06:32,295 --> 01:06:33,545 - A caminho! 808 01:06:35,545 --> 01:06:40,961 - Acordar. - O que é isso ? O que é? Para onde estamos indo? - Em Atenas. 809 01:06:41,128 --> 01:06:46,628 - “É aqui que os atenienses alcançaram a si mesmos." - Ah, não, isso não. Você não, Charles-Hubert. 810 01:06:46,795 --> 01:06:52,045 Ah, querido. - Bem, sim, eu sei. Mas eu não sei mais. Eu gostaria que isso parasse. 811 01:06:54,295 --> 01:06:58,211 - Se ficarmos com o carro, vamos acionar as sirenes. 812 01:07:00,503 --> 01:07:02,545 - Coloque o nosso aqui. 813 01:07:02,711 --> 01:07:05,378 Sirene da polícia. - O que é isso? 814 01:07:26,753 --> 01:07:31,920 - Ele é um avô pobre. - Vou secá-lo. Vamos, vamos! Pule, pule. 815 01:07:34,670 --> 01:07:36,045 Vamos, senhor. 816 01:07:36,211 --> 01:07:37,956 Música animada. 817 01:08:40,711 --> 01:08:42,961 Ainda é admirável. 818 01:08:43,128 --> 01:08:45,420 - Para nós que sabemos, ainda mais. 819 01:08:45,586 --> 01:08:49,753 - Olha, é maravilhoso. Apenas a mão. 820 01:08:49,920 --> 01:08:51,586 Olhar. 821 01:09:01,670 --> 01:09:07,336 -Eh? -Eu gostaria de ver o original. - É falso? - Não é uma farsa, é uma cópia. 822 01:09:07,503 --> 01:09:09,253 Risadas. 823 01:09:09,420 --> 01:09:14,920 - Como ele é estúpido! - Uma cópia em gesso. -Aqui ? Você sonha, professor. É mármore. 824 01:09:19,545 --> 01:09:20,586 Ressonância maçante. 825 01:09:20,753 --> 01:09:22,670 - Isso é mármore. 826 01:09:24,378 --> 01:09:26,920 Ressonância oca. Isso é gesso. 827 01:09:27,086 --> 01:09:33,628 Isso é mármore. Isso é gesso. - Ai, ai. -Isso também, é gesso. Alarme do museu. 828 01:09:35,295 --> 01:09:37,795 - Essa é a cola. 829 01:09:38,211 --> 01:09:42,878 - Rápido, vamos, vamos. - Ficar. - Fique conosco. 830 01:09:49,253 --> 01:09:50,670 Zacarias! 831 01:09:53,420 --> 01:09:54,711 - Lemercier! 832 01:09:56,045 --> 01:10:01,420 -20 anos! -30! O seminário de Aix. - Eu poderia citar o peroração de sua conferência 833 01:10:01,586 --> 01:10:04,628 sobre mitologia desconcertante. Uma maravilha. 834 01:10:04,795 --> 01:10:07,170 - Eu ouvi sobre você, recentemente. 835 01:10:07,336 --> 01:10:10,961 Eu vi você na TV? - Não, quando viajo sou discreto. 836 01:10:11,128 --> 01:10:16,586 - Eu entendo você. - O que você está fazendo aqui? - Sou o curador do museu. - Bom trabalho. 837 01:10:16,753 --> 01:10:23,378 - E você, o que está fazendo na Grécia? - Lua de mel. - Lise, minha esposa. - Tudo de bom, querida senhora. 838 01:10:24,295 --> 01:10:26,878 Foi você quem quebrou essa porcaria? 839 01:10:27,045 --> 01:10:30,753 - Sim. Zacarias, prepare-se para um choque, meu bom homem. 840 01:10:30,920 --> 01:10:32,878 Lise, a foto. 841 01:10:34,628 --> 01:10:39,836 Encontrado há 3 dias pela missão Enxame na ilha de Heraklios. 842 01:10:40,003 --> 01:10:44,211 - É extraordinário. É exatamente isso. 843 01:10:44,378 --> 01:10:47,878 - Daí minha decepção com sua cópia. - Venha comigo. 844 01:10:48,045 --> 01:10:50,086 Vou te mostrar o original. 845 01:10:51,545 --> 01:10:53,170 Ele fala em grego. 846 01:10:53,336 --> 01:10:57,378 Ele está a salvo de maníacos. Se você soubesse o que eles fizeram... 847 01:10:57,545 --> 01:10:59,170 Alguns gravaram seus nomes, 848 01:10:59,336 --> 01:11:02,003 outros lutaram com golpes de martelo. 849 01:11:04,128 --> 01:11:05,920 3 tentativas de roubo, 850 01:11:06,086 --> 01:11:08,545 e eu não falo viciados em sexo. 851 01:11:09,961 --> 01:11:12,628 Espere, vou colocar um pouco de luz. 852 01:11:12,795 --> 01:11:14,086 Então. 853 01:11:14,253 --> 01:11:15,545 Vir. 854 01:11:15,711 --> 01:11:18,170 Explicações indistintas de Zacarias. 855 01:11:39,336 --> 01:11:41,795 Ah, ali está o cofre. 856 01:11:41,961 --> 01:11:44,711 Você saiu seu fragmento em Heraklios? 857 01:11:44,878 --> 01:11:48,753 - Exatamente, foi roubado de nós 3 dias atrás. -Houve uma morte. 858 01:11:48,920 --> 01:11:51,503 - Roubado ? Um homem morto? 859 01:11:51,670 --> 01:11:52,965 Explosão. 860 01:12:07,628 --> 01:12:10,170 - Os bastardos! Vou soar o alarme! 861 01:12:26,586 --> 01:12:28,420 - Vamos, rápido! 862 01:12:39,961 --> 01:12:41,571 Sirene da polícia. 863 01:12:51,045 --> 01:12:52,586 Comentários em grego. 864 01:13:22,878 --> 01:13:26,045 - Não estamos perto ver Blankenberg novamente. 865 01:13:26,211 --> 01:13:29,503 - Em nome de Deus, por que roubar? estátuas assim, 866 01:13:29,670 --> 01:13:32,878 de quem quer que sejam, vendê-los para quem? 867 01:13:33,045 --> 01:13:35,711 - Para bilionários, com cérebros quebrados. 868 01:13:35,878 --> 01:13:38,878 Muitas obras de arte desaparecem todos os anos. 869 01:13:39,045 --> 01:13:42,170 Picassos se acumulam em porões como nós. 870 01:13:42,336 --> 01:13:46,836 - Não somos obras-primas. Não consigo imaginar um maníaco bilionário... 871 01:13:50,170 --> 01:13:53,795 contemple-nos por horas em seu porão blindado. 872 01:13:53,961 --> 01:13:54,878 Risos. 873 01:13:55,045 --> 01:13:58,878 - Você está dando uma olhada? - Sim. Dê-me sua mão. 874 01:14:02,961 --> 01:14:05,128 Ah, os Pochetes! 875 01:14:05,336 --> 01:14:07,701 - Não está tudo bem, não! 876 01:14:15,628 --> 01:14:18,128 Deixei minha bengala no museu. 877 01:14:18,295 --> 01:14:25,400 - Ai, ah! - Oh ! Aqui estão eles! - Coruja ! Vamos, vamos. 878 01:14:25,753 --> 01:14:27,003 Gritos de alegria. 879 01:14:31,086 --> 01:14:33,753 - Estou feliz. - Eu também. 880 01:14:33,920 --> 01:14:42,045 - Sr. Lemercier! - Chame-me de “Antoine”. - Bem! Bem! Bem! - Bem, digamos, Antônio. Estou bem. 881 01:14:46,836 --> 01:14:48,211 - Oh ! 882 01:14:50,545 --> 01:14:53,753 - Charles-Hubert, você que é uma velha toupeira, 883 01:14:53,920 --> 01:14:58,253 quanto tempo podemos durar aqui antes de ficar furioso? 884 01:14:58,420 --> 01:15:01,170 - Em Varsóvia, as pessoas duraram meses. 885 01:15:01,336 --> 01:15:05,128 Eles eram poloneses, você me dirá. - Acho que está tranquilo. 886 01:15:05,336 --> 01:15:09,503 - Eles estão atrás das venezianas. Se sairmos... 887 01:15:09,670 --> 01:15:11,920 Você se lembra ontem à noite no mercado? 888 01:15:12,086 --> 01:15:16,336 Aço de arma ao sol quando compramos baklava. 889 01:15:16,503 --> 01:15:18,170 - O horror. 890 01:15:18,336 --> 01:15:20,128 -Restam apenas 2 soluções. 891 01:15:20,295 --> 01:15:26,670 Tornamo-nos prisioneiros... - NUNCA! - Ou atravessamos a fronteira em fraude. Você precisa de um barqueiro. 892 01:15:26,836 --> 01:15:30,211 Um contrabandista tem que ser pago. Os Pochets, quanto vocês têm? 893 01:15:30,378 --> 01:15:36,045 - Eu tenho 3 e 2... Quanto você tem, Agnès? - Não tenho nada, como sempre. 894 01:15:36,211 --> 01:15:39,836 - Você não pegou nenhum dinheiro? - Ou ? Você recebeu um aumento? 895 01:15:40,003 --> 01:15:43,961 - Parar. Ela não tem nada. Trabalho há 5 anos. 896 01:15:44,128 --> 01:15:48,461 -5 anos desde que lavei suas camisas. - Isso não vai acontecer de novo. 897 01:15:48,628 --> 01:15:51,670 - Não, ouça, queremos viajar com você, 898 01:15:51,836 --> 01:15:53,753 mas paz, mesmo assim. 899 01:15:53,920 --> 01:15:56,211 Pela primeira vez que estamos de férias... 900 01:15:56,378 --> 01:15:59,545 Resumindo, finalmente! Lise, quanto você tem na sua bolsa? 901 01:15:59,753 --> 01:16:05,461 - Droga, minha bolsa! - Ok, vamos ser específicos. 902 01:16:07,253 --> 01:16:08,920 Você estava dormindo. 903 01:16:10,003 --> 01:16:13,211 E é de manhã que você percebeu 904 01:16:13,378 --> 01:16:16,128 que um dardo havia sido roubado. 905 01:16:16,295 --> 01:16:18,225 - Um dardo? 906 01:16:19,795 --> 01:16:21,270 Ele fala grego. 907 01:16:25,170 --> 01:16:26,336 O telefone toca. 908 01:16:26,503 --> 01:16:27,628 Com licença. 909 01:16:30,378 --> 01:16:31,503 Olá ? 910 01:16:33,003 --> 01:16:36,795 - É Antoine Lemercier. Eu não sei o que eles te disseram, 911 01:16:37,003 --> 01:16:39,128 mas é falso. Palavra de um homem casado. 912 01:16:39,295 --> 01:16:40,836 Eu preciso falar com você. 913 01:16:41,295 --> 01:16:43,878 - Pés, Lemercier. Pés! 914 01:16:44,086 --> 01:16:45,753 - O que ? Pés? 915 01:16:47,461 --> 01:16:51,336 - Hoje à noite, 21h, Rua Thalassa, 18. 916 01:16:52,378 --> 01:16:53,295 Pés! 917 01:16:53,503 --> 01:16:55,913 - O que, os pés? 918 01:17:11,586 --> 01:17:14,211 Ele bate na porta. Ele assobia. 919 01:17:20,878 --> 01:17:26,628 Obrigado pela sua confiança. - Controle-se. Daqui a 1000 anos, não falaremos mais sobre seu corte de navalha. 920 01:17:26,795 --> 01:17:31,295 - Juro. - Fatos diversos não são do nosso ministério. 921 01:17:31,461 --> 01:17:35,003 - Ah, bem... Ah, bem, se você aceitar assim... 922 01:17:36,378 --> 01:17:39,961 - Você está com minha bolsa? - Sim, ele está lá. 923 01:17:39,961 --> 01:17:43,211 Olhe atentamente. Ópera em três atos. 924 01:17:43,378 --> 01:17:46,003 Um véu é levantado sobre o passado. 925 01:17:47,295 --> 01:17:49,211 Primeiro ato. 926 01:18:01,878 --> 01:18:04,795 O busto que foi roubado de mim 3 horas atrás. 927 01:18:04,961 --> 01:18:05,961 Segundo... 928 01:18:07,045 --> 01:18:11,670 Quem são esses jovens? -Charles-Hubert Pochet, a missão Grouillard e minha esposa. 929 01:18:12,503 --> 01:18:16,045 - Ah, meus respeitos, querida senhora. 930 01:18:16,211 --> 01:18:20,128 - Estou encantado. - Então... Segundo ato. 931 01:18:23,461 --> 01:18:24,295 Ele assobia. 932 01:18:24,461 --> 01:18:27,211 - O que é? -Ele desenha bem. 933 01:18:29,961 --> 01:18:33,545 - As nádegas, nós voou há 3 dias. 934 01:18:33,753 --> 01:18:35,273 Terceiro ato. 935 01:18:50,420 --> 01:18:52,086 Só um minuto. 936 01:18:59,670 --> 01:19:01,128 Ah, os pés. 937 01:19:07,545 --> 01:19:09,380 Fim do terceiro ato. 938 01:19:12,211 --> 01:19:14,586 O que você diz sobre isso? 939 01:19:18,378 --> 01:19:20,086 - É fantástico. 940 01:19:21,378 --> 01:19:23,670 - Não consigo encontrar as palavras. 941 01:19:24,211 --> 01:19:27,961 - Eu, eu tenho a carne disso frango. Aqui, toque meu braço. 942 01:19:28,128 --> 01:19:34,961 - Oh sim. - Curioso, isso. - Sim, é curioso. - Senhor, com o busto e conhecendo os pés, 943 01:19:35,128 --> 01:19:37,378 por que não fazer a reaproximação? 944 01:19:37,545 --> 01:19:41,295 - Sem o meio, como conectar os 2 extremos? 945 01:19:41,461 --> 01:19:43,170 Somos estudiosos, 946 01:19:43,336 --> 01:19:46,211 não animadores jogos de rádio. 947 01:19:46,378 --> 01:19:50,545 - Onde estão esses pés? - Mosteiro de Agios Defanos. 948 01:19:51,420 --> 01:19:56,253 - Cadê? - Na Tessália, no meio das montanhas. - Eles têm telefone? 949 01:19:56,461 --> 01:19:58,545 O telefone toca. 950 01:20:13,545 --> 01:20:15,503 Conversa em grego. 951 01:20:19,670 --> 01:20:22,628 - Esta manhã, oferecemos a ele para comprar seus pés. 952 01:20:22,795 --> 01:20:24,545 - Quem? 953 01:20:26,045 --> 01:20:31,760 - Um velho desagradável. - BRANCO... - NEGRO... 954 01:20:33,961 --> 01:20:37,211 - Ele volta amanhã à noite às 20h. -Nós saímos. 955 01:20:37,378 --> 01:20:39,211 - “Nem um pinuto de merda.” 956 01:20:39,378 --> 01:20:42,503 - Ah, não, professor, não você, não isso. 957 01:20:42,711 --> 01:20:44,670 Música animada. 958 01:20:49,711 --> 01:20:51,711 Vai dar certo, em Petit Larousse: 959 01:20:51,878 --> 01:20:55,503 "Pochet, Charles-Hubert, 1949-1980, 960 01:20:55,670 --> 01:20:58,878 "intrépido estudioso abatido por monges ortodoxos." 961 01:20:59,086 --> 01:21:02,795 - "Descansando no Panteão entre Victor Hugo e Antoine Lemercier." 962 01:21:02,961 --> 01:21:05,795 - Inês, me faça pensar para fazer um lugar para você 963 01:21:05,961 --> 01:21:07,920 comigo na vala comum. 964 01:21:16,795 --> 01:21:20,628 - O que está acontecendo de novo? - Duas leis em fuga: 965 01:21:20,795 --> 01:21:22,878 não 2 noites no mesmo hotel 966 01:21:23,045 --> 01:21:25,628 e trocar de carro a cada 3 horas. 967 01:21:25,795 --> 01:21:30,040 Você vem, Agnès? - Ah, ele é francês. 968 01:21:34,086 --> 01:21:35,378 - Diga! 969 01:21:36,336 --> 01:21:42,295 - É uma transmissão automática? - Francês ? - Lison, é uma transmissão automática. - Sim. 970 01:21:42,503 --> 01:21:46,670 - Não mudamos mais de marcha, não colocamos mais os espelhos. 971 01:21:47,795 --> 01:21:51,420 A Acrópole, não é ótima. Germaine e eu estamos desapontados. 972 01:21:51,586 --> 01:21:52,878 Eu sigo Lancia até a morte. 973 01:21:53,086 --> 01:21:55,670 Citroën, Peugeot, Parece francês. 974 01:21:55,836 --> 01:21:57,711 Meu filho também tem um Lancia. 975 01:21:57,878 --> 01:22:02,670 Antes eu tinha um Daf. Nós fazemos as ilhas. - Como isso funciona? - É simples. 976 01:22:02,878 --> 01:22:07,753 “Dirija, um, dois, ré.” Isso quer dizer "reverso". 977 01:22:09,378 --> 01:22:10,586 -Sair. 978 01:22:11,545 --> 01:22:13,628 Significa “se perder”. 979 01:22:17,878 --> 01:22:25,295 Óleo, pneus, água? - Já foi visto. Já foi visto. - Quanto isso custa? -12 dracmas. - Por que pagamos? - Um reflexo antigo. 980 01:22:25,461 --> 01:22:31,628 Não conte... - Não. - Adeus, senhora. - OBRIGADO. - Perdão. Desculpe, senhor. 981 01:22:35,461 --> 01:22:38,211 - Senhor... - ENTÃO! OH! 982 01:22:40,961 --> 01:22:44,503 - Raoul, peguei um pouco de Nutsy, mas há mais Crunch. 983 01:22:45,503 --> 01:22:49,670 - Alguém acabou de roubar nosso carro, com meu super 8, meus Gitanes, 984 01:22:49,836 --> 01:22:52,920 e ela me diz que não há mais Crunch! 985 01:22:59,295 --> 01:23:01,711 - Oh. “Terror nos Balcãs. 986 01:23:01,878 --> 01:23:04,753 "A gangue dos 4 coloca a Grécia em um corte regulamentado." 987 01:23:04,920 --> 01:23:05,920 Ele ri. 988 01:23:06,086 --> 01:23:09,420 "A embaixada francesa autoriza as autoridades gregas 989 01:23:09,586 --> 01:23:11,920 "para parar a gangue dos 4. 990 01:23:12,086 --> 01:23:15,295 "A maldita alma da equipe não é 991 01:23:15,503 --> 01:23:17,170 "ex-comissário Lemercier, 992 01:23:17,336 --> 01:23:22,836 "esta mulher cujo casamento tardio "deve ter faculdades mentais alteradas, 993 01:23:23,045 --> 01:23:26,253 "nem o professor Lemercier, triste exemplo de excesso 994 01:23:26,420 --> 01:23:29,753 "ao qual a negligência leva da universidade francesa, 995 01:23:29,920 --> 01:23:31,295 "nem a mulher Pochet, 996 01:23:31,503 --> 01:23:33,878 "presumivelmente uma ex-prostituta. 997 01:23:34,045 --> 01:23:37,086 “É o desastre Charles Hubert Pochet, 998 01:23:37,253 --> 01:23:39,043 "a besta sanguinária, 999 01:23:40,378 --> 01:23:42,211 “o assassino da navalha.” 1000 01:23:42,420 --> 01:23:43,535 Risos. 1001 01:23:44,295 --> 01:23:46,878 - Se isso te diverte, isso é o principal. 1002 01:23:50,836 --> 01:23:54,086 - Uma caixa de correio, ali! Pronto! Pronto! 1003 01:23:58,420 --> 01:24:02,461 - Você não usa o seu? - Eu não os escrevi! 1004 01:24:02,628 --> 01:24:04,628 Música pacífica. 1005 01:24:17,503 --> 01:24:19,293 O homem grita em grego. 1006 01:24:50,128 --> 01:24:55,336 - Merda! - Hein? - Em nome de Deus, Eu vou fazer um. - Não seja idiota. 1007 01:24:58,795 --> 01:25:00,315 Comentários em grego. 1008 01:25:02,836 --> 01:25:12,128 - Vamos, desligue. Desengate! - Vá em frente! - Vamos, vamos! Zumbido de motor. - Está bom! Sirene da polícia. 1009 01:25:16,253 --> 01:25:20,503 - Vire à direita! - À esquerda, esquerda! Agnès geme. 1010 01:25:20,670 --> 01:25:21,503 Para a esquerda! 1011 01:25:21,711 --> 01:25:23,795 Sirene da polícia. 1012 01:25:31,670 --> 01:25:33,280 Eles discutem. 1013 01:25:35,336 --> 01:25:36,946 Sirene da polícia. 1014 01:25:45,295 --> 01:25:46,815 Eles ficam com raiva. 1015 01:25:49,961 --> 01:25:53,170 - Agnès, temos que parar, o motor esquenta. 1016 01:26:08,378 --> 01:26:11,295 - Eu digo: “Madame Pochet”. 1017 01:26:11,461 --> 01:26:12,795 Hahaha! 1018 01:26:13,003 --> 01:26:14,118 Risos. 1019 01:26:16,295 --> 01:26:21,420 - Você acha que isso é normal? - Sem chance. Encontraremos normalidade em Paris. 1020 01:26:21,586 --> 01:26:24,253 O escritório, a papelada e o céu está nublado. 1021 01:26:25,295 --> 01:26:29,211 É uma aventura excepcional num clima excepcional. 1022 01:26:29,378 --> 01:26:32,086 - Bem, não sou nada excepcional. 1023 01:26:33,336 --> 01:26:37,128 Eu deveria ter casado com uma senhora Correios, feio. 1024 01:26:37,295 --> 01:26:41,170 Tive uma grande oportunidade. Ela estava nos cheques postais, 1025 01:26:41,336 --> 01:26:42,628 Rua Frémicourt. 1026 01:26:42,795 --> 01:26:44,253 Realmente feio. 1027 01:26:44,420 --> 01:26:46,628 Eu nunca vou encontrar um novamente um semelhante. 1028 01:26:46,795 --> 01:26:50,378 - Venha nadar, Isso mudará sua mente. 1029 01:26:50,545 --> 01:26:53,295 - Você acredita que isso muda suas mentes? 1030 01:26:55,086 --> 01:26:56,878 Eu sinto que sou demais. 1031 01:26:57,045 --> 01:27:02,295 - Ah, você não é divertido, está fugindo. Diga isso! Eu escrevi para a mãe. 1032 01:27:02,503 --> 01:27:03,461 Você vai assinar? 1033 01:27:03,670 --> 01:27:05,670 - Mas não nos importamos! 1034 01:27:05,836 --> 01:27:06,996 Ele ri. 1035 01:27:07,920 --> 01:27:10,211 Venha tomar banho, minha Lison. 1036 01:27:11,253 --> 01:27:12,863 Música pacífica. 1037 01:27:21,003 --> 01:27:22,461 - Deixe-se levar. 1038 01:27:24,045 --> 01:27:25,336 Não é muito forte? 1039 01:27:25,503 --> 01:27:28,420 - Hum. Eu fiz um comentário? 1040 01:27:28,586 --> 01:27:30,545 - E não é melhor? 1041 01:27:32,670 --> 01:27:34,295 - Eu me pergunto para onde estamos indo. 1042 01:27:35,045 --> 01:27:36,336 - Inês! 1043 01:27:39,045 --> 01:27:40,336 Adeus, Inês. 1044 01:27:42,128 --> 01:27:44,003 Eu vou à polícia. 1045 01:27:47,045 --> 01:27:49,628 - O que há de errado com ele? -Ele fala sobre a polícia. 1046 01:27:49,795 --> 01:27:51,045 - Huberto! 1047 01:27:54,461 --> 01:27:56,045 - Bolso! 1048 01:27:56,253 --> 01:27:58,670 - Charles-Hubert, espere por mim! 1049 01:28:12,211 --> 01:28:13,878 Charles-Hubert! 1050 01:28:30,378 --> 01:28:32,836 - Inês! -Charles-Hubert, finalmente! 1051 01:29:29,211 --> 01:29:31,170 Ele fala grego. 1052 01:29:34,420 --> 01:29:36,878 - Excelência! Pai! 1053 01:29:37,045 --> 01:29:39,211 Descer, Eu preciso falar com você. 1054 01:29:39,378 --> 01:29:41,086 O padre canta uma oração. 1055 01:29:41,253 --> 01:29:43,336 - De volta, mulher amaldiçoada. 1056 01:29:43,503 --> 01:29:49,003 - É muito sério. - Desça, meu senhor. Você vai cortar o pescoço. 1057 01:29:49,170 --> 01:29:50,690 Comentários em grego. 1058 01:29:56,420 --> 01:30:00,670 - O que eles dizem? - Chamam-nos de pagãos, de infiéis. 1059 01:30:00,836 --> 01:30:04,920 Eles afirmam que nossos pais fornicaram com animais. 1060 01:30:05,086 --> 01:30:08,378 - Não vamos discutir sobre isso. Que horas são? 1061 01:30:08,545 --> 01:30:11,503 -São 19h40. - Merda, está ficando mais apertado. 1062 01:30:14,795 --> 01:30:16,295 Canção religiosa. 1063 01:30:35,628 --> 01:30:39,336 - O que estou fazendo com o papa? Devo estrangulá-lo? 1064 01:30:39,503 --> 01:30:44,545 - Você está bem, velho. É engraçado. Essas tabelas lembra Veneza. 1065 01:30:47,253 --> 01:30:51,711 - Você, Veneza lembra Bruges. E Bruges lembra Amsterdã. 1066 01:30:52,961 --> 01:30:55,920 Então me diga, com quem Você já esteve em Veneza? 1067 01:30:56,128 --> 01:30:58,378 - Finalmente, não seja ridículo. 1068 01:30:58,545 --> 01:31:01,211 - Eu estava planejando levar você lá, vamos fazer alguma coisa 1069 01:31:01,420 --> 01:31:03,045 o que está fora do comum. 1070 01:31:04,003 --> 01:31:09,670 - Por aqui. - Não, isso me diverte mais. - Vá em frente. - Não. - Fui com a mãe para Veneza. 1071 01:31:39,045 --> 01:31:40,705 - Lisa! 1072 01:31:40,836 --> 01:31:42,461 Vamos, eles se foram. 1073 01:31:46,420 --> 01:31:48,295 Vamos, vá em frente. Estou pronto. 1074 01:31:49,170 --> 01:31:50,855 Vamos, vá em frente. 1075 01:32:06,378 --> 01:32:08,033 Ele canta em grego. 1076 01:32:15,420 --> 01:32:18,961 Diga, Lise! - Sim ? - Que lua de mel! 1077 01:32:20,003 --> 01:32:21,170 - Tremendo. 1078 01:32:24,795 --> 01:32:26,170 Choro de medo. 1079 01:32:43,836 --> 01:32:45,503 - Aqui está uma escada. 1080 01:32:46,711 --> 01:32:50,986 Ah, bem, eu digo isso! - Vamos, vá em frente, Tony. 1081 01:33:29,170 --> 01:33:30,003 Ela grita. 1082 01:33:30,211 --> 01:33:31,378 - Oh ! 1083 01:33:32,836 --> 01:33:33,816 Oh! 1084 01:33:40,461 --> 01:33:43,045 -Você precisa falar comigo, quando sinto tontura. 1085 01:33:43,211 --> 01:33:47,878 - O que eu digo? - Qualquer coisa. - Durante um ano, dissemos tudo um ao outro. 1086 01:33:48,045 --> 01:33:50,753 O que você quer O que mais posso te contar? 1087 01:33:50,961 --> 01:33:58,170 - Por favor, eu vou cair. - Ok, então... Quando eu estava fazendo o serviço militar com meu amigo Langlois, 1088 01:33:58,378 --> 01:34:02,545 no 14º regimento, uma noite, no bordel Lunéville... 1089 01:34:03,461 --> 01:34:05,545 - Sim? De novo. 1090 01:34:05,753 --> 01:34:07,138 Helicóptero. 1091 01:34:16,170 --> 01:34:18,586 - Blankenberg. - Sim, obviamente. 1092 01:34:53,711 --> 01:34:56,378 A história de Lunéville, foi um gostinho... 1093 01:34:56,545 --> 01:34:57,705 Sino. 1094 01:35:30,670 --> 01:35:32,190 Comentários em grego. 1095 01:35:33,628 --> 01:35:35,086 Você vai ver? 1096 01:35:53,628 --> 01:35:54,878 Crepitante. 1097 01:36:07,920 --> 01:36:08,753 Ah! 1098 01:36:12,045 --> 01:36:12,878 Tiro. 1099 01:36:17,795 --> 01:36:19,180 Helicóptero. 1100 01:36:25,086 --> 01:36:26,516 Antônio grita. 1101 01:36:27,461 --> 01:36:32,128 - Como vai ? - Sim. Vá em frente, apresse-se. Helicóptero. 1102 01:36:53,795 --> 01:36:56,253 - Antônio! Estou segurando. 1103 01:36:57,295 --> 01:36:59,878 - Lisa! Mas deixe ir! 1104 01:37:00,045 --> 01:37:01,503 Mas desça, Lise! 1105 01:37:01,670 --> 01:37:04,530 - Eu seguro ela, não solto. 1106 01:37:23,628 --> 01:37:27,670 - Volte! - Somos muito pesados. - Vamos bater na montanha. 1107 01:37:31,878 --> 01:37:34,836 - Isso me trouxe de volta. Estou tonto. 1108 01:37:35,003 --> 01:37:36,211 Diga-me, Antônio, 1109 01:37:36,420 --> 01:37:39,836 como isso acabou com Langlois em Lunéville. 1110 01:37:40,003 --> 01:37:42,295 - Achei vulgar. 1111 01:37:42,461 --> 01:37:44,795 - Mas não, é muito engraçado. 1112 01:37:54,920 --> 01:37:56,800 Eles falam gritando. 1113 01:37:58,628 --> 01:38:01,628 - Como vai você? - Como vai você. Esmagar. 1114 01:38:01,795 --> 01:38:03,586 Gritos de alegria. 1115 01:38:03,753 --> 01:38:05,211 Ah, os Pochetes! 1116 01:38:06,128 --> 01:38:10,211 Eu nunca estive tão feliz ver alguém como você. 1117 01:38:15,753 --> 01:38:19,920 - Caro colega, obrigado. Graças a você, consegui isso sem problemas. 1118 01:38:20,086 --> 01:38:23,753 - Você parece em ótima forma. - Eu me recuperei. 1119 01:38:23,920 --> 01:38:27,253 Encontrei meu prato, meu revólver, minha acuidade. 1120 01:38:27,420 --> 01:38:30,711 Há um pequeno detalhe que eu não me explico bem. 1121 01:38:30,878 --> 01:38:34,211 Por que você me jogou fora pela porta do trem? 1122 01:38:39,336 --> 01:38:42,628 - Meus amigos, desde o século de Péricles, 1123 01:38:42,795 --> 01:38:47,086 nós somos os primeiros mortais contemplar esta maravilha 1124 01:38:47,253 --> 01:38:48,920 na sua totalidade. 1125 01:38:49,086 --> 01:38:51,295 Aplausos. 1126 01:38:53,711 --> 01:38:55,836 -Charles-Hubert, o que há de errado? 1127 01:38:56,003 --> 01:38:58,295 - Estou fazendo história, professor. 1128 01:38:58,461 --> 01:39:05,503 - Ah, aqui, meu pequeno. - Você ignoraria que você descobriria o setor de tráfego global de obras de arte. 1129 01:39:05,670 --> 01:39:12,461 Von Schwarzenberg... - BLANKENBERG. - Foi apenas o fornecedor de Maníacos bilionários. 1130 01:39:12,628 --> 01:39:13,753 E hoje, 1131 01:39:13,920 --> 01:39:17,670 parafraseando um de seus intrépidos compatriotas, 1132 01:39:17,836 --> 01:39:21,628 deixe-me dizer que do alto desta Afrodite, 1133 01:39:21,795 --> 01:39:23,900 25 séculos olham para você. 1134 01:39:25,545 --> 01:39:29,920 - Muito legal. Muito bonita. - Encantador. 1135 01:39:34,878 --> 01:39:37,420 - Por favor, me desculpe por um momento. 1136 01:39:43,545 --> 01:39:44,711 Com licença. 1137 01:39:55,211 --> 01:39:56,326 Risos. 1138 01:39:58,795 --> 01:40:00,586 Música maluca. 1139 01:40:05,503 --> 01:40:07,683 Legendagem: VECTRACOM